Traducción de la letra de la canción Fight Rebel Sun - Coolooloosh, Karolina, Kashi

Fight Rebel Sun (original)

אני פונה ומאשים את כל אנשי משרד הפנים
תקחו אוויר, חבר שלי בסך הכל רצה לשיר
הבן אדם רצה להתגייר, אמרתם לו לא
«!הוא חי כמו יהודי, אמרתם לו «סע מפה
?מה עושה אותו ללא מספיק שווה להיות שייך לטעמכם
ובזכותכם אני נבוך להיות אזרח פה
«אני צועק «שחור על גבי לבן
!לא תגרשו מפה את רבל סאן
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
(Round two, fight!)
קבלו פלאשבק בשידור ישיר
שנת 2000, ירושלים, חצות, מרכז העיר
סגול, רבל סאן, תופסים מיקרופונים
מטיסים אתכם אחורה כמו דאג וטוני
אל הסטייל האותנטי, בלי פטנטים
התפתתי לעלות על הטראק ולתת את כל הלב כי
אם אתה מליין או שחקן כדורגל
מבחינתם אתה יכול גם להשתין על הדגל
אבל את הסבל הם לא רואים ממטר
חביבי, זה עולם קר ולא יועיל סוודר
כלום לא בסדר, תסתכלו מסביב
ממזרח ירושלים עד לדרום תל אביב
ממשל בירוקרטי, אנטיפתי, סיסטמטי
מדינה שמנוהלת על טייס אוטומטי
משרד הפנים זה רק דקה מהאולפן
!קחו את רבל סאן, קבלו את השאטגן
Fight Rebel Sun (המלחמה נמשכת! עד שיצא לאור הצדק לא נלך מכאן)
Fight Rebel Sun (אל תשבר! אל תוותר! אנחנו לצידך היינו כל הזמן)
And then they come into town, who take Rebel sun
(Kashi!)
אדם הולך בדרכי נשמתו, לאן שהיא לוקחת
הולך לפי תורתו למקום בו רוחו פורחת
ואם הוא מרגיש אז הוא שייך לכאן
אבל בעולם כזה נידון קל לתמרן בגבול מסומן
סניגוריות, גבולות, מדינות, דת, לאום
עוצרים אותך מלהיות חופשי, מונעים ממך ת'חלום
(אוהב ת'מקום) זה לא מעניין פה אף אחד
!תה לא שייך לכאן!
תמצא את עצמך בכלא לבד'
עוד יום עובר, הוא מכיר עוד חבר
לאט לאט יותר נקשר וגם לומד לדבר
אז למה לא תתנו לבן אדם לצייר
את חלומו, כאן נמצא ליבו ולא במקום אחר
כאן הוא לא נולד, אבל כאן נולדו לו ילדיו
הוא מגדל אותן לתפארת, את שתי בנותיו
וכאן הוא ישן, וכאן הוא חולם
על יום שלהרגיש שייך לא יצטרך להילחם
Fight Rebel Sun (המלחמה נמשכת! עד שיצא לאור הצדק לא נלך מכאן)
Fight Rebel Sun (אל תשבר! אל תוותר! אנחנו לצידך היינו כל הזמן)
Fight Rebel Sun (גם אם הכל קשה, כרגע לעולם זה לא שחור ולא לבן)
Fight Rebel Sun (תסתכלו לו בעיניים ותבינו, אין מצב שהוא הולך מכאן)
And then they come into town (And then they come into town)
You better bring out you down (You better bring out you down)
Jerusalem style (Oh, Jerusalem style)
Jerusalem vibe (Jerusalem vibe)
So fight Rebel Sun
(Final round!)

Fight Rebel Sun (traducción)

Apelo y culpo a toda la gente del Ministerio del Interior
Toma un respiro, mi amigo solo quería cantar
El hombre quería convertirse, le dijiste que no
Vive como un judío, le dijiste: "Vete".
?¿Qué hace que no valga la pena pertenecer a tu gusto?
Y gracias a ti me da vergüenza ser ciudadano aquí
«grito» negro sobre blanco
No saques a Rebel Sun de aquí.
Lucha contra el Sol Rebelde, lucha contra el Sol Rebelde
Lucha contra el Sol Rebelde, lucha contra el Sol Rebelde
(¡Ronda dos, lucha!)
Obtener un flashback en vivo
Año 2000, Jerusalén, medianoche, centro de la ciudad
Púrpura, Rebel Sun, toma micrófonos
Volándote de regreso como Doug y Tony
Al estilo auténtico, sin patentes
Tuve la tentación de salir a la pista y darlo todo porque
Si eres linebacker o jugador de fútbol
Para ellos también puedes orinar en la bandera.
Pero ellos no ven el sufrimiento como lluvia
Querida, es un mundo frío y un suéter no servirá de nada.
No pasa nada, mira a tu alrededor
Desde Jerusalén Este hasta Tel Aviv Sur
Gobierno burocrático, antipático y sistemático
Un país que funciona en piloto automático
El Ministerio del Interior está a solo un minuto del estudio.
Toma Rebel Sun, toma la escopeta
Lucha contra el sol rebelde
Fight Rebel Sun (¡No te rompas! ¡No te rindas! Estuvimos a tu lado todo el tiempo)
Y luego vienen a la ciudad, que toman el sol rebelde
(Kashi!)
Una persona sigue los caminos de su alma, dondequiera que lo lleve
Va según sus enseñanzas al lugar donde florece su espíritu
Y si siente que pertenece aquí
Pero en un mundo así es fácil de manipular dentro de un borde marcado.
Abogacía, fronteras, países, religión, nacionalidad
Impidiendo que seas libre, impidiendo que sueñes
(Ama el lugar) Aquí nadie está interesado
¡El té no pertenece aquí!
te encuentras en prisión solo'
Pasa otro día, se encuentra con otro amigo.
Poco a poco se encariña y también aprende a hablar
Entonces, ¿por qué no dejar que un humano dibuje
su sueño, aquí es donde está su corazón y en ningún otro lugar
Él no nació aquí, pero sus hijos nacieron aquí.
Él las eleva a la gloria, a sus dos hijas
Y aquí duerme, y aquí sueña
Por un día cuando sienta que pertenece y no tendrá que pelear
Lucha contra el sol rebelde
Fight Rebel Sun (¡No te rompas! ¡No te rindas! Estuvimos a tu lado todo el tiempo)
Fight Rebel Sun (aunque todo sea difícil, ahora mismo nunca es blanco o negro)
Fight Rebel Sun (míralo a los ojos y lo entenderás, no hay forma de que se vaya de aquí)
Y luego vienen a la ciudad (Y luego vienen a la ciudad)
Será mejor que te saques abajo
Estilo de Jerusalén (Oh, estilo de Jerusalén)
Ambiente de Jerusalén
Así que lucha contra Rebel Sun
(¡Ronda final!)