Traducción de la letra de la canción Some Place (U Gotta Be) - Coolooloosh

Some Place (U Gotta Be) (original)

Is the be in love a cruel means to make a man a fiend
To desire and want now why front
Play on reels to hearts and chase
This pace can’t be kept forever
The distance and time travel
Unravels the future web
I’m bled dry by your lips spell
My eyes swell but light years from prides sake
For this separation I anticipate
Because the present can’t be erased
And memory’s embarrass is cold and restless
This decision can’t be side stepped
Words clash positions are held fast
Infatuations mask is broken at a batted eyelash
For all I know is that the way it as of now it can’t last
With these illusions of love that flood my mind
And still I’m wishing for you to be mine
Giving her all the freedom
Waiting for these answers patiently
Sometimes you gotta to make a choice
About what you wanna be
I said I’m giving her all the freedom
And I’m waiting for these answers patiently
You gonna have to make a choice
But baby you gotta to stay with me
But don’t move in haste with rash thoughts
With a heart harder than asphalt
Your face hunts my dreams
Bliss is unfound how can a mind be clear
When speaking to one who won’t hear
Nor express her fears and strengths
Who’s here without pretence false
Beauty is a facade to deep scares
Your touch cuts like glass shards sharp
Thorns of your rose leave rebuttals frozen in suspension
Only wishing to connect like mind ink to text
Life to breath bricks don’t utter nor extend comfort
Conversations come with armed forts tempestuous seas
Always some other place you gotta be
Instead of your proper stance beside me
It seems obvious to reason
Free spirits never settle are you in my light
Or cast back to my shadow
Giving her all the freedom
Waiting for these answers patiently
In life you gotta to make a choice
About what you wanna be
Sometimes you’re playing with my heart
Baby can’t you see
You gonna have to make a choice
But baby you gotta stay with me
Are you here are you mine and is this love till the end of time
You gonna have to make a choice
But baby you gotta stay with me
You know I heard them explanations
But that’s no consolation what you doing to me
Where you going today, where flying today

(traducción)

¿Es el estar enamorado un medio cruel para convertir a un hombre en un demonio?
Desear y querer ahora por qué frente
Juega en carretes a corazones y persigue
Este ritmo no se puede mantener para siempre
La distancia y el viaje en el tiempo
Revela la web del futuro
Estoy desangrado por el hechizo de tus labios
Mis ojos se hinchan pero a años luz del orgullo
Por esta separación me anticipo
Porque el presente no se puede borrar
Y la vergüenza de la memoria es fría e inquieta
Esta decisión no se puede dejar de lado
Las posiciones de choque de palabras se mantienen rápido
La máscara de enamoramientos se rompe en una pestaña pestañeada
Por todo lo que sé es que la forma en que a partir de ahora no puede durar
Con estas ilusiones de amor que inundan mi mente
Y todavía estoy deseando que seas mía
Dándole toda la libertad
Esperando estas respuestas pacientemente
A veces tienes que hacer una elección
Acerca de lo que quieres ser
Dije que le estoy dando toda la libertad
Y estoy esperando estas respuestas pacientemente
Tendrás que hacer una elección
Pero cariño, tienes que quedarte conmigo
Pero no te apresures con pensamientos precipitados
Con un corazón más duro que el asfalto
Tu rostro caza mis sueños
La dicha no se encuentra, ¿cómo puede una mente estar clara?
Al hablar con alguien que no escuchará
Ni expresar sus miedos y fortalezas.
Quién está aquí sin pretensiones falsas
La belleza es una fachada para sustos profundos
Tu toque corta como fragmentos de vidrio afilados
Las espinas de tu rosa dejan las refutaciones congeladas en suspensión
Solo deseando conectar como tinta mental al texto
Los ladrillos de vida para respirar no pronuncian ni extienden la comodidad
Las conversaciones vienen con fuertes armados mares tempestuosos
Siempre algún otro lugar en el que tienes que estar
En lugar de tu postura adecuada a mi lado
Parece obvio razonar
Los espíritus libres nunca se conforman, ¿estás en mi luz?
O proyectar de nuevo a mi sombra
Dándole toda la libertad
Esperando estas respuestas pacientemente
En la vida tienes que hacer una elección
Acerca de lo que quieres ser
A veces estás jugando con mi corazón
bebé no puedes ver
Tendrás que hacer una elección
Pero cariño, tienes que quedarte conmigo
¿Estás aquí, eres mío y es este amor hasta el final de los tiempos?
Tendrás que hacer una elección
Pero cariño, tienes que quedarte conmigo
Sabes que escuché sus explicaciones
Pero eso no es consuelo lo que me estás haciendo
A donde vas hoy, a donde vuelas hoy