Traducción de la letra de la canción The Devils Got His Place in Me - Corey Taylor

The Devils Got His Place in Me (original)

The tales of lies and all those things
We tought about those days
The certainty that judgment brings
And all those petty ways
The papers on the desk that day
The sun is coming soon
If I could force another smile
It’d probably be for you
So lay here baby, drink this wine
We’ve got music in our hearts
But the devil’s got his place in me
And there’s no color to his art
So I’ll lay my head with spinning stars
And the poet’s broken dream
And sip this poison while I dance to this off tempo beat
And I feel those broken in my heart
Their tears are like my own
I see the fields where blood is spilt
Where all good men turn to bone
And the torture of a thousand years of human story
The killing of the innocent while the wealthy sow their seeds
So lay here baby, drink this wine
We’ve got music in our hearts
But the devil’s got his place in me
And I don’t know where to start
So I’ll lay my head with spinning stars
And the poet’s broken dream
And sip this poison while I dance to this off tempo beat
And I’ll fall asleep forevermore
My face will never show
I’ll leave your house at 5 am
Kiss your cheek before I go
And I’ll write down all those precious words that I could never say
Cos' the devil’s got his plance in me
And I’m meeting him today

The Devils Got His Place in Me (traducción)

Los cuentos de mentiras y todas esas cosas
Pensamos en esos días
La certeza que trae el juicio
Y todas esas formas mezquinas
Los papeles en el escritorio ese día
El sol viene pronto
Si pudiera forzar otra sonrisa
Probablemente sea para ti
Así que acuéstate aquí bebé, bebe este vino
Tenemos música en nuestros corazones
Pero el diablo tiene su lugar en mí
Y no hay color en su arte
Así que pondré mi cabeza con estrellas giratorias
Y el sueño roto del poeta
Y sorbo este veneno mientras bailo con este ritmo fuera de ritmo
Y siento esos rotos en mi corazón
Sus lágrimas son como las mías
Veo los campos donde se derrama sangre
Donde todos los hombres buenos se vuelven huesos
Y la tortura de mil años de historia humana
El asesinato de inocentes mientras los ricos siembran sus semillas
Así que acuéstate aquí bebé, bebe este vino
Tenemos música en nuestros corazones
Pero el diablo tiene su lugar en mí
Y no sé por dónde empezar
Así que pondré mi cabeza con estrellas giratorias
Y el sueño roto del poeta
Y sorbo este veneno mientras bailo con este ritmo fuera de ritmo
Y me quedaré dormido para siempre
Mi cara nunca se mostrará
saldré de tu casa a las 5 am
Besar tu mejilla antes de irme
Y escribiré todas esas preciosas palabras que nunca podría decir
Porque el diablo tiene su lugar en mí
Y me reuniré con él hoy.