Traducción de la letra de la canción Awash With Monotone - Corpus

Awash With Monotone (original)

I want to feel the colours flow and swell,
But I’m awash with monotone,
Greyscale dreams alone,
Salivating at the planet’s sadness,
Cumming at the thought of dying,
Fuck me till I’m drunk,
Fuck me till I’m sober,
Does it matter that much to you?
I don’t know, it seems so,
Pale tones, pain flows
(Not telling you all)
That I don’t have that much to offer you,
I buried all my dreams to appear new,
I pray to gods of nothing all the time,
But I don’t have me either
Sometimes we have to run when we want to stay,
Vacant eyes a million, million, million miles away,
Laughing at the thought of wishing,
Cumming till we’re cold and crying,
Fuck me through the dawn,
Fuck me till we’re older
Does it matter that much to you?
I don’t know, it seems so
Pale tones, pain flows
(Not telling you all)
That I don’t have that much to offer you,
I buried all my dreams to appear new,
I pray to gods of nothing all the time,
But I don’t have me either
Not telling you all
That I’m awash with monotone,
Greyscale dreams alone

(traducción)

Quiero sentir los colores fluir e hincharse,
Pero estoy inundado de monotonía,
Sueños en escala de grises solos,
salivando ante la tristeza del planeta,
Correrse ante la idea de morir,
Fóllame hasta que me emborrache,
Fóllame hasta que esté sobrio,
¿Te importa tanto?
no sé, eso parece,
Tonos pálidos, el dolor fluye
(No te lo digo todo)
que no tengo tanto que ofrecerte,
enterré todos mis sueños para parecer nuevos,
Rezo a los dioses de la nada todo el tiempo,
pero yo tampoco me tengo
A veces tenemos que correr cuando queremos quedarnos,
Ojos vacíos a un millón, millones, millones de millas de distancia,
Riéndose ante la idea de desear,
Cumming hasta que estemos fríos y llorando,
Fóllame hasta el amanecer,
Fóllame hasta que seamos mayores
¿Te importa tanto?
no sé, eso parece
Tonos pálidos, el dolor fluye
(No te lo digo todo)
que no tengo tanto que ofrecerte,
enterré todos mis sueños para parecer nuevos,
Rezo a los dioses de la nada todo el tiempo,
pero yo tampoco me tengo
No decirte todo
Que estoy inundado de monotonía,
Sueños en escala de grises solos