Traducción de la letra de la canción Ribs - Corpus

Ribs (original)

Terrified of open eyes
I wish myself apart
Anyway
The distance aint that hard
It dampens something new
Predation, I’m engorged
Anyway
A world of second guesses
I’m a mess, I get it
I pay my debts and pass by
Terrified you won’t come down
What if we stay like this, stay like this
Motionless
I feel you burn against my palm
I’m calm
Hold onto cold lent,
Grasp at my strings end,
Lucidly,
Watch me unravel,
As I pace sombrely,
Stay for me,
Soft air of your calm,
Deep hues of your rage,
Predatory,
Streaming with old pain,
Confidently porous,
Let me fall in love.
On a silver road there’s nothing underneath
Pull over, I’ll let you feel me
I want that too
I’m horrified of failing
Not meek enough to mind
Don’t mind it’s so misleading
I’m leading, I don’t mind
I can see my ribs
It’s nothing new
There never was much of me
So kiss my weak, embrace my fragile
My fragile shell, my flesh and bone
Terrified you won’t come down
What if we stay like this, stay
like this
Motionless
I feel you burn against my palm
I’m calm

Ribs (traducción)

Aterrorizado de los ojos abiertos
Me deseo a mí mismo aparte
De todos modos
La distancia no es tan difícil
Amortigua algo nuevo
Depredación, estoy hinchado
De todos modos
Un mundo de segundas conjeturas
Soy un desastre, lo entiendo
pago mis deudas y paso de largo
Aterrorizado de que no bajes
¿Qué pasa si nos quedamos así, nos quedamos así?
Inmóvil
te siento arder contra mi palma
Estoy calmado
Aférrate al frío prestado,
Agarrar al final de mis cuerdas,
Lúcidamente,
Mírame desentrañar,
Mientras camino sombríamente,
Quedate por mi,
suave aire de tu calma,
matices profundos de tu rabia,
Depredador,
Fluyendo con el viejo dolor,
Confiadamente poroso,
Déjame enamorarme.
En un camino de plata no hay nada debajo
Deténgase, dejaré que me sienta
Yo también quiero eso
me horroriza fallar
No lo suficientemente manso como para tener en cuenta
No importa que sea tan engañoso
Estoy liderando, no me importa
puedo ver mis costillas
no es nada nuevo
Nunca hubo mucho de mí
Así que besa mi debilidad, abraza mi frágil
Mi frágil caparazón, mi carne y hueso
Aterrorizado de que no bajes
¿Y si nos quedamos así, quédate?
como esto
Inmóvil
te siento arder contra mi palma
Estoy calmado