Traducción de la letra de la canción A Portrait Of Modern Greed - Corpus Christi

A Portrait Of Modern Greed (original)

This is all out war
Born into this struggle
We’ve become the things we hate
No longer will we be the downtrodden — beggars at your gate
To — all that we own we’ve been given — over as slaves we are the resistance
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
(We're done with you)
Our entire lives we’ve been told we have to buy your lies
But all that will gain us are things that we can’t take with us when we die
Your narrow perception, a weakened device
Your veil of deception, now falls from our eyes
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
What made you think that we would bend to suit your greed?
(We're done with you)
We are the — resistance
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
What made you think that we’d ever be slaves to your greed?
(We're not like you)
You’re so weak
(We're done with you)
Your veil of deception, now falls from our eyes
We’ll never be your possession
You’ll never get out alive

A Portrait Of Modern Greed (traducción)

Esta es una guerra total
Nacido en esta lucha
Nos hemos convertido en las cosas que odiamos
Ya no seremos oprimidos, mendigos en tu puerta
Para, todo lo que poseemos, nos lo han dado, como esclavos, somos la resistencia.
¿Qué te hizo pensar que nos doblaríamos tan fácilmente?
(No somos como tú)
No somos como tú, mi amigo
eres tan debil
(Hemos terminado contigo)
Toda nuestra vida nos han dicho que tenemos que comprar tus mentiras
Pero todo lo que nos ganará son cosas que no podemos llevarnos cuando muramos
Tu percepción estrecha, un dispositivo debilitado
Tu velo de engaño, ahora cae de nuestros ojos
¿Qué te hizo pensar que nos doblaríamos tan fácilmente?
(No somos como tú)
No somos como tú, mi amigo
eres tan debil
¿Qué te hizo pensar que nos doblegaríamos para satisfacer tu codicia?
(Hemos terminado contigo)
Somos la resistencia
¿Qué te hizo pensar que nos doblaríamos tan fácilmente?
(No somos como tú)
No somos como tú, mi amigo
eres tan debil
¿Qué te hizo pensar que alguna vez seríamos esclavos de tu codicia?
(No somos como tú)
eres tan debil
(Hemos terminado contigo)
Tu velo de engaño, ahora cae de nuestros ojos
Nunca seremos tu posesión
Nunca saldrás con vida