Letras de Who I Am - Cory Marks

Who I Am (original)

Got an angel on my shoulder and a devil in my ear
Another shot of whiskey, another round of beer
I don’t care what’s right or wrong I’m gonna sit right here
And drink just like that Haggard song until you disappear
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
My momma tried to warn me and so did all my friends
Damnit she’s a liar look what she done to him
Yeah I learned that the hard way by sitting in a cell
But those seven months of heaven ain’t worth a living hell
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The good thing about lessons you find out how to fall
You lose yourself, you shake your head and see through it all
Yeah I know I knew better and I’ll never do it again
Cause I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
Got an angel on my shoulder and a lesson in my ear

(traducción)

Tengo un ángel en mi hombro y un demonio en mi oído
Otro trago de whisky, otra ronda de cerveza
No me importa lo que está bien o mal, me sentaré aquí
Y bebe como esa canción de Haggard hasta que desaparezcas
La idea de que te vayas todavía me desgarra por dentro
Me arrancaste del alma y me despojaste de mi orgullo
Puedo estar herido a veces lloro miseria y ginebra
Pero estoy seguro de saber quién soy
Estoy seguro de saber quién soy
Mi mamá trató de advertirme y también todos mis amigos
Maldita sea, es una mentirosa, mira lo que le hizo.
Sí, lo aprendí de la manera difícil sentándome en una celda.
Pero esos siete meses del cielo no valen un infierno
La idea de que te vayas todavía me desgarra por dentro
Me arrancaste del alma y me despojaste de mi orgullo
Puedo estar herido a veces lloro miseria y ginebra
Pero estoy seguro de saber quién soy
Estoy seguro de saber quién soy
Lo bueno de las lecciones te enteras de cómo caer
Te pierdes, sacudes la cabeza y ves a través de todo
Sí, sé que lo sabía mejor y nunca lo volveré a hacer
Porque estoy seguro de saber quién soy
Estoy seguro de saber quién soy
La idea de que te vayas todavía me desgarra por dentro
Me arrancaste del alma y me despojaste de mi orgullo
Puedo estar herido a veces lloro miseria y ginebra
Pero estoy seguro de saber quién soy
Estoy seguro de saber quién soy
Estoy seguro de saber quién soy
Tengo un ángel en mi hombro y una lección en mi oído