Traducción de la letra de la canción Love and War - Cosby

Love and War (original)

I choose to fake it
Who I really am
They tried to break me
Wrong
I’m not complaining
About anything
Don’t want to face it
That this just ain’t it
Do you really wanna go
But I will keep on making my own show
I choose to fake it
Do you wanna know
Who I really am
Just enjoy the show
Believe me you are better off
I fake it
Could not take it
To ever let it go
Or maybe lose control
I need a shelter
Help me stand it
I’m dependent
So keep me save again
But you don’t understand
If you let me go
I’m gonna lose it all
This is really wrong
I need to get along
But I’m
Gonna struggle harder
All is fair in love and war
Did not expect it to go so damn far
I need some silenve
Riot
I just wanna know
Who you really are
I don’t get that show
But you are pretty good in that so
You fake it
I can’t take it
I wana have control
To see inside your soul
We’re so dependent
I need shelter
You’re so bitter
But you keep playing games
Until I burn in flames
But if you let me go
I’m gonna lose it all
We fake it
I can’t take it
We have to let it go
I think we lost control
We’re so dependent
We want shelter
It’s so bitter
We keep on playing games
Until we burn in flames
But if we let it go
We wouldn’t lose it all

Love and War (traducción)

Elijo fingir
quien soy realmente
Intentaron romperme
Equivocado
No me estoy quejando
Acerca de todo
No quiero enfrentarlo
Que esto no es así
¿De verdad quieres ir?
Pero seguiré haciendo mi propio programa.
Elijo fingir
Quieres saber
quien soy realmente
Solo disfruta el espectáculo
Créeme, estás mejor
lo finjo
no pude tomarlo
Para dejarlo ir alguna vez
O tal vez perder el control
Necesito un refugio
Ayúdame a soportarlo
soy dependiente
Así que mantenme guardado de nuevo
pero tu no entiendes
Si me dejas ir
voy a perderlo todo
Esto está realmente mal
necesito llevarme bien
Pero soy
Voy a luchar más duro
En la guerra y en el amor todo se vale
No esperaba que llegara tan malditamente lejos
Necesito algo de silencio
Alboroto
Yo solo quiero saber
Quien realmente eres
no entiendo ese programa
Pero eres bastante bueno en eso, así que
lo finges
no puedo soportarlo
quiero tener el control
Para ver dentro de tu alma
Somos tan dependientes
necesito refugio
eres tan amargado
Pero sigues jugando
Hasta que me queme en llamas
Pero si me dejas ir
voy a perderlo todo
lo fingimos
no puedo soportarlo
Tenemos que dejarlo ir
Creo que perdimos el control
Somos tan dependientes
Queremos refugio
es tan amargo
Seguimos jugando
Hasta que nos quememos en llamas
Pero si lo dejamos ir
No lo perderíamos todo