Traducción de la letra de la canción Step by Step - Cosby

Step by Step (original)

Stand up and fall down again
This is life and this is how it’s working
I cannot deny it
Walking through an older story
And finding many sorrows still there
And it won’t go easily
All I want is a way out
While everyone else is passing by
I stand still
Going step by step
Gently and slowly
I will arrive shorty
Out of the past into the new
I’m walking but slowly
And not feeling lonely
Opportunities that will come and go
There are million things that I still don’t know
But I’m going to grow on it
So I keep on smiling and on hoping
There’s nothing that I cannot cope with
I know I will make it
Stuck in the past
And confronted by some present issues
This is my everyday life
How long will this last
I need to get away from this old burden
Can’t I rule it off now
All I need is some easiness
And all I get are doubts
I can’t move
Going step by step
Gently and slowly
I will arrive shorty
Out of the past into the new
I’m walking but slowly
And not feeling lonely
Opportunities that will come and go
There are million things that I still don’t know
But I’m going to grow on it
So I keep on smiling and on hoping
There’s nothing that I cannot cope with
I know I will make it
And all I want is anything but problems
I just need some distance from this all
And oh I bleed and I’m feeling crappy
I just want me to be free again
I can’t lose
Going step by step
Gently and slowly
I will arrive shorty
Out of the past into the new
I’m walking but slowly
And not feeling lonely
Opportunities that will come and go
There are million things that I still don’t know
But I’m going to grow on it
So I keep on smiling and on hoping
There’s nothing that I cannot cope with
I know I will make it

(traducción)

Levántate y vuelve a caer
Así es la vida y así es como funciona
No puedo negarlo
Caminando a través de una historia más antigua
Y encontrando muchas penas todavía allí
Y no será fácil
Todo lo que quiero es una salida
Mientras todos los demás pasan
me quedo quieto
Yendo paso a paso
Suave y lentamente
llegaré en breve
Del pasado a lo nuevo
voy caminando pero lento
y no sentirme solo
Oportunidades que vendrán y se irán
Hay millones de cosas que todavía no sé
Pero voy a crecer en eso
Así que sigo sonriendo y esperando
No hay nada que no pueda hacer frente
Sé que lo lograré
Atrapado en el pasado
Y confrontado por algunos problemas actuales
Esta es mi vida cotidiana
¿Cuánto durará esto?
Necesito alejarme de esta vieja carga
¿No puedo descartarlo ahora?
Todo lo que necesito es algo de facilidad
Y todo lo que tengo son dudas
no puedo moverme
Yendo paso a paso
Suave y lentamente
llegaré en breve
Del pasado a lo nuevo
voy caminando pero lento
y no sentirme solo
Oportunidades que vendrán y se irán
Hay millones de cosas que todavía no sé
Pero voy a crecer en eso
Así que sigo sonriendo y esperando
No hay nada que no pueda hacer frente
Sé que lo lograré
Y todo lo que quiero es cualquier cosa menos problemas
Solo necesito algo de distancia de todo esto
Y, oh, sangro y me siento horrible
solo quiero volver a ser libre
no puedo perder
Yendo paso a paso
Suave y lentamente
llegaré en breve
Del pasado a lo nuevo
voy caminando pero lento
y no sentirme solo
Oportunidades que vendrán y se irán
Hay millones de cosas que todavía no sé
Pero voy a crecer en eso
Así que sigo sonriendo y esperando
No hay nada que no pueda hacer frente
Sé que lo lograré