Traducción de la letra de la canción Midnight - Cosmo

Midnight (original)

I’m just gonna sleep here on my hands and knees
Back on the mainland, the grey reaching tree’s
Am I just getting what I deserve?
God, it hurts
And the shadows at the shows
Enormous and moving to the music
I could imagine I was in seven different places all at once
The Colosseum or the concert hall, the city or the sea
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
It’s all just a place to loose it
One way or the other you have to break through it
And I still see you on that windowsill
My whole life, what a heavy drop to fill
Was that just your place to lose it?
One way or the other you have to break through it
And the shadows at the shows
Enormous and moving to the music
I could imagine I was in seven different places all at once
The Colosseum or the concert hall, the city or the sea
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
It’s all just a place to loose it
One way or the other you have to break through it
And I still see you on that windowsill
My whole life, what a heavy drop to fill
Was that just your place to loose it?
One way or the other, the other, the other…
The Colosseum or the concert hall, the city or the sea
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
It’s all just a place to loose it
One way or the other you have to break through it

Midnight (traducción)

Voy a dormir aquí sobre mis manos y rodillas
De vuelta en el continente, el árbol gris alcanzando
¿Solo estoy recibiendo lo que merezco?
Dios, duele
Y las sombras en los espectáculos
Enorme y conmovedor con la música.
Podía imaginar que estaba en siete lugares diferentes a la vez
El Coliseo o la sala de conciertos, la ciudad o el mar
El dormitorio o el salón de baile no hace ninguna diferencia para mí
Todo es solo un lugar para perderlo
De una forma u otra tienes que romperlo
Y todavía te veo en ese alféizar
Toda mi vida, que pesada gota para llenar
¿Era solo tu lugar para perderlo?
De una forma u otra tienes que romperlo
Y las sombras en los espectáculos
Enorme y conmovedor con la música.
Podía imaginar que estaba en siete lugares diferentes a la vez
El Coliseo o la sala de conciertos, la ciudad o el mar
El dormitorio o el salón de baile no hace ninguna diferencia para mí
Todo es solo un lugar para perderlo
De una forma u otra tienes que romperlo
Y todavía te veo en ese alféizar
Toda mi vida, que pesada gota para llenar
¿Era ese tu lugar para perderlo?
De una forma o de la otra, de la otra, de la otra…
El Coliseo o la sala de conciertos, la ciudad o el mar
El dormitorio o el salón de baile no hace ninguna diferencia para mí
Todo es solo un lugar para perderlo
De una forma u otra tienes que romperlo