Traducción de la letra de la canción The Late, Late Show - Count Basie, Joe Williams

The Late, Late Show (original)

Gee it’s cosy in the park tonight
When you cuddle up and hold me tight
Stars above, they seem to know
We’re puttin' on the late late show!
Hear the crazy music in the trees
See the flowers dancin' in the breeze
Old man moon begins to glow
He’s joinin' in the late late show!
Birds that should be dreamin'
Start in chirpin' a song
While fireflies are gleamin'
We kiss, ooh, kiss, ooh, all night long!
Then we amble back to my front door
Say goodnight and then we kiss some more!
Guess you know I like you so
It started at the late late show!
It’s so cosy in the park tonight
When you cuddle up and hold me tight
Stars above, they seem to know
We’re puttin' on the late late show!
Hear the crazy music in the trees
See the flowers dancin' in the breeze
Old man moon begins to glow
He’s joinin' in the late late show!
Birds that should be dreamin'
Start in chirpin' a song
While fireflies are gleamin'
We kiss, ooh, kiss, ooh, all night long!
Then we amble back to my front door
Say goodnight and then we kiss some more!
Guess you know I like you so
It started at the late, late, late, late, late, late
At the late late show!

The Late, Late Show (traducción)

Caramba, está acogedor en el parque esta noche
Cuando te acurrucas y me abrazas fuerte
Estrellas arriba, parecen saber
¡Estamos poniendo el último programa tardío!
Escucha la música loca en los árboles
Ver las flores bailando en la brisa
La luna del viejo comienza a brillar
¡Se unirá al último programa tardío!
Pájaros que deberían estar soñando
Empieza a cantar una canción
Mientras las luciérnagas brillan
¡Nos besamos, ooh, besamos, ooh, toda la noche!
Luego deambulamos de regreso a la puerta de mi casa
¡Di buenas noches y luego nos besamos un poco más!
Supongo que sabes que me gustas tanto
¡Comenzó en el último programa tardío!
Es tan acogedor en el parque esta noche
Cuando te acurrucas y me abrazas fuerte
Estrellas arriba, parecen saber
¡Estamos poniendo el último programa tardío!
Escucha la música loca en los árboles
Ver las flores bailando en la brisa
La luna del viejo comienza a brillar
¡Se unirá al último programa tardío!
Pájaros que deberían estar soñando
Empieza a cantar una canción
Mientras las luciérnagas brillan
¡Nos besamos, ooh, besamos, ooh, toda la noche!
Luego deambulamos de regreso a la puerta de mi casa
¡Di buenas noches y luego nos besamos un poco más!
Supongo que sabes que me gustas tanto
Comenzó en el tarde, tarde, tarde, tarde, tarde, tarde
¡En el último espectáculo tardío!