Traducción de la letra de la canción Tore Up - Count Your Blessings

Tore Up (original)

Is it just me?
Or does everybody feel
Like we lose more and more friends
They fade away to nothing
They older we get
But I’m thankful for the friends
That stick it out
And hold their ground
And to all the others
You know who you are
Don’t let that girl
Get the best of you
And hold you down
Don’t pretend like you
Have something to prove
This song is not about a girl
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song’s about bottoms up
And gettin' so tore up
This is the life we
This is the life we love
Failure’s not an option
In my case, it’s a given
And haven’t we all felt this way
Just another thread in the fray
It’s so good, so good
To get away
But so easy
To settle for less and stay
But this boy is headed out
You better believe it
So don’t pretend like you
Have something to prove
This song is not about a girl
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song’s about bottoms up
And getting so tore up
This is the life we
This is the life we love
This song is not about you girl
So don’t even sing along
This song is not about you girl
So don’t sing along
This song is not about a girl
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song’s about bottoms up
And getting so tore up
This is the life we
This is the life we love
This song is not about a girl
(So don’t even sing along)
It’s about good times
Mixed with good friends
Can’t even think about her
This song is about bottoms up
(So don’t even sing along)
And getting so tore up
This is the life we
This is the life we love
This not is song about a girl
This is the life we
This the life we love

(traducción)

¿Se trata sólo de mí?
¿O todo el mundo se siente
Como si perdiéramos más y más amigos
Se desvanecen a la nada
Ellos mayores nos hacemos
Pero estoy agradecido por los amigos.
Eso sobresale
Y manténganse firmes
Y a todos los demás
Tu sabes quien eres
No dejes que esa chica
Saca lo mejor de ti
y sujetarte
no finjas como tu
Tener algo que demostrar
Esta canción no es sobre una chica
se trata de buenos tiempos
Mezclado con buenos amigos
Ni siquiera puedo pensar en ella.
Esta canción es de abajo hacia arriba
Y poniéndome tan destrozado
Esta es la vida que
Esta es la vida que amamos
El fracaso no es una opción
En mi caso, es un hecho
¿Y no nos hemos sentido todos así?
Solo otro hilo en la refriega
es tan bueno, tan bueno
Para alejarse
Pero tan fácil
Para conformarse con menos y quedarse
Pero este chico se va
Es mejor que lo creas
Así que no finjas como tú
Tener algo que demostrar
Esta canción no es sobre una chica
se trata de buenos tiempos
Mezclado con buenos amigos
Ni siquiera puedo pensar en ella.
Esta canción es de abajo hacia arriba
Y estar tan destrozado
Esta es la vida que
Esta es la vida que amamos
Esta canción no es sobre ti chica
Así que ni siquiera cantes
Esta canción no es sobre ti chica
Así que no cantes
Esta canción no es sobre una chica
se trata de buenos tiempos
Mezclado con buenos amigos
Ni siquiera puedo pensar en ella.
Esta canción es de abajo hacia arriba
Y estar tan destrozado
Esta es la vida que
Esta es la vida que amamos
Esta canción no es sobre una chica
(Así que ni siquiera cantes)
se trata de buenos tiempos
Mezclado con buenos amigos
Ni siquiera puedo pensar en ella.
Esta canción trata de abajo hacia arriba
(Así que ni siquiera cantes)
Y estar tan destrozado
Esta es la vida que
Esta es la vida que amamos
Esta no es una canción sobre una chica
Esta es la vida que
Esta es la vida que amamos