Traducción de la letra de la canción You Can't Rely - COUNTERFEIT.

You Can't Rely (original)

Why can’t you relax?
I’m staring at your faded photographs
And asking why I’ve wasted all this time
On nothing but an empty fucking lie
God help me 'cause I know I’m overrun
With these fears I’ve overcome
And it’s clear what time has done
Yet I stare blankly at you screaming «save me»
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
Give it all you’ve got
I need it 'cause I feel like I’ve been shot
Between the teeth and nails and darkest thoughts
There lies an animal behind these scars
Take a look what I’ve become
Not a lover nor a son
Never needed anyone
And now I feel like I am slowly dying
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else, yeah
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
The Devil’s arms around me
My body is broken
Oh Jesus (Someone save me)
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else

(traducción)

¿Por qué no puedes relajarte?
Estoy mirando tus fotografías descoloridas
Y preguntando por qué he perdido todo este tiempo
En nada más que una jodida mentira vacía
Dios ayúdame porque sé que estoy sobrepasado
Con estos miedos que he superado
Y está claro lo que ha hecho el tiempo
Sin embargo, te miro fijamente gritando "sálvame"
mi cuerpo esta roto
Los brazos del diablo a mi alrededor
Porque estos ángeles no me aman
Quieren su libra de carne
Una vez necesario, ahora rechazado
Has escuchado la misma vieja historia
No puedes confiar en nadie más
Dale todo lo que tienes
Lo necesito porque siento que me han disparado
Entre los dientes y las uñas y los pensamientos más oscuros
Hay un animal detrás de estas cicatrices
Echa un vistazo en lo que me he convertido
Ni un amante ni un hijo
Nunca necesité a nadie
Y ahora siento que estoy muriendo lentamente
mi cuerpo esta roto
Los brazos del diablo a mi alrededor
Porque estos ángeles no me aman
Quieren su libra de carne
Una vez necesario, ahora rechazado
Has escuchado la misma vieja historia
No puedes confiar en alguien más, sí
mi cuerpo esta roto
mi cuerpo esta roto
mi cuerpo esta roto
mi cuerpo esta roto
mi cuerpo esta roto
Los brazos del diablo a mi alrededor
mi cuerpo esta roto
Oh Jesús (Alguien sálvame)
mi cuerpo esta roto
Los brazos del diablo a mi alrededor
Porque estos ángeles no me aman
Quieren su libra de carne
Una vez necesario, ahora rechazado
Has escuchado la misma vieja historia
No puedes confiar en nadie más
No puedes confiar en nadie más
No puedes confiar en nadie más