Traducción de la letra de la canción That's What I Love About Sunday - Country Crusaders

That's What I Love About Sunday (original)

Raymond’s in his Sunday best,
He’s usually up to his chest in oil an' grease.
There’s the Martin’s walkin' in,
With that mean little freckle-faced kid,
Who broke a window last week.
Sweet Miss Betty likes to sing off key in the pew behind me.
That’s what I love about Sunday:
Sing along as the choir sways;
Every verse of Amazin' Grace,
An' then we shake the Preacher’s hand.
Go home, into your blue jeans;
Have some chicken an' some baked beans.
Pick a back yard football team,
Nothin' much of anything:
That’s what I love about Sunday.
I stroll to the end of the drive,
Pick up the Sunday Times, grab my coffee cup.
It looks like Sally an' Ron, finally tied the knot,
Well, it’s about time.
It’s 35 cents off a ground round,
Baby.
cut that coupon out!
That’s what I love about Sunday:
Cat-napping on the porch swing;
You curled up next to me,
The smell of jasmine wakes us up.
Take a walk down a back road,
Tackle box and a cane pole;
Carve our names in that white oak,
An' steal a kiss as the sun fades,
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
Ooh, new believers gettin' baptized,
Momma’s hands raised up high,
Havin' a Hallelujah good time
A smile on everybody’s face.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.

(traducción)

Raymond's en su mejor domingo,
Por lo general, está hasta el pecho en aceite y grasa.
Ahí está el Martin's entrando,
Con ese niño malo con cara pecosa,
Quién rompió una ventana la semana pasada.
A la dulce señorita Betty le gusta desafinar en el banco detrás de mí.
Eso es lo que me encanta del domingo:
Canta mientras el coro se balancea;
Cada verso de Amazin' Grace,
Y luego estrechamos la mano del Predicador.
Ve a casa, ponte tus jeans azules;
Come un poco de pollo y unas alubias al horno.
Elige un equipo de fútbol de patio trasero,
Nada de nada:
Eso es lo que me encanta del domingo.
Caminé hasta el final del camino,
Toma el Sunday Times, toma mi taza de café.
Parece que Sally y Ron finalmente se casaron,
Bueno, ya era hora.
Son 35 centavos de descuento en una ronda baja,
Bebé.
¡Corta ese cupón!
Eso es lo que me encanta del domingo:
durmiendo la siesta en el columpio del porche;
Te acurrucaste a mi lado,
Nos despierta el olor a jazmín.
Dar un paseo por una carretera secundaria,
Caja de aparejos y un palo de caña;
Graba nuestros nombres en ese roble blanco,
y robar un beso mientras el sol se desvanece,
Eso es lo que me encanta del domingo,
Oh sí.
Ooh, los nuevos creyentes se bautizan,
Las manos de mamá levantadas en alto,
Pasando un buen rato Aleluya
Una sonrisa en la cara de todos.
Eso es lo que me encanta del domingo,
Oh sí.
Eso es lo que me encanta del domingo,
Oh sí.