Traducción de la letra de la canción Where Were You (When the World Stopped Turning) - Country Crusaders

Where Were You (When the World Stopped Turning) (original)

Where were you when the world stopped turning on that September day?
Were you in the yard with your wife and children
Or working on some stage in L.A.
Did you stand there in shock at the sight of that black smoke
Risin' against that blue sky?
Did you shout out in anger, in fear for your neighbor
Or did you just sit down and cry?
Did you weep for the children who lost their dear loved ones
And pray for the ones who don’t know?
Did you rejoice for the people who walked from the rubble
And sob for the ones left below?
Did you burst out in pride for the red, white and blue
And the heroes who died just doin' what they do?
Did you look up to heaven for some kind of answer
And look at yourself and what really matters?
Chorus:
I’m just a singer of simple songs
I’m not a real political man
I watch CNN but I’m not sure I can tell
you the difference in Iraq and Iran
But I know Jesus and I talk to God
And I remember this from when I was young
Faith, hope and love are some good things He gave us And the greatest is love
Where were you when the world stopped turning on that September day?
Were you teaching a class full of innocent children
Or driving down some cold interstate?
Did you feel guilty 'cause you’re a survivor
In a crowded room did you feel alone?
Did you call up your mother and tell her you loved her?
Did you dust off that Bible at home?
Did you open your eyes, hope it never happened
Close your eyes and not go to sleep?
Did you notice the sunset the first time in ages
Or speak to some stranger on the street?
Did you lay down at night and think of tomorrow
Or go out and buy you a gun?
Did you turn off that violent old movie you’re watchin'
And turn on «I Love Lucy"reruns?
Did you go to a church and hold hands with some strangers
Did you stand in line and give your own blood?
Did you just stay home and cling tight to your family
Thank God you had somebody to love?
Repeat Chorus 2x
And the greatest is love.
And the greatest is love.
Where were you when the world stopped turning that September day?

(traducción)

¿Dónde estabas cuando el mundo dejó de encender ese día de septiembre?
¿Estabas en el patio con tu esposa e hijos?
O trabajando en algún escenario en L.A.
¿Te quedaste allí en estado de shock al ver ese humo negro?
Risin 'contra ese cielo azul?
¿Gritaste de ira, de miedo por tu prójimo?
¿O solo te sentaste y lloraste?
¿Lloraste por los niños que perdieron a sus seres queridos?
¿Y orar por los que no saben?
¿Te regocijaste por las personas que caminaron de los escombros?
¿Y sollozar por los que quedan abajo?
¿Estallaste de orgullo por el rojo, el blanco y el azul?
¿Y los héroes que murieron simplemente haciendo lo que hacen?
¿Miraste al cielo por algún tipo de respuesta?
Y mírate a ti mismo y ¿qué es lo que realmente importa?
Coro:
Solo soy un cantante de canciones simples
No soy un verdadero político
Veo CNN, pero no estoy seguro de saberlo.
usted la diferencia en Irak e Irán
Pero conozco a Jesús y hablo con Dios
Y esto lo recuerdo de cuando era joven
La fe, la esperanza y el amor son algunas de las cosas buenas que nos dio y lo más grande es el amor.
¿Dónde estabas cuando el mundo dejó de encender ese día de septiembre?
¿Estabas enseñando una clase llena de niños inocentes?
¿O conduciendo por una interestatal fría?
¿Te sentiste culpable porque eres un sobreviviente?
¿En una habitación llena de gente te sentiste solo?
¿Llamaste a tu madre y le dijiste que la amabas?
¿Desempolvaste esa Biblia en casa?
¿Abriste los ojos, espero que nunca haya sucedido?
¿Cerrar los ojos y no ir a dormir?
¿Te diste cuenta de la puesta de sol por primera vez en mucho tiempo?
¿O hablar con algún extraño en la calle?
¿Te acostaste por la noche y pensaste en el mañana?
¿O salir y comprarte un arma?
¿Apagaste esa vieja película violenta que estás viendo?
¿Y activar las reposiciones de «I Love Lucy»?
¿Fuiste a una iglesia y te tomaste de la mano con extraños?
¿Te paraste en la fila y diste tu propia sangre?
¿Te quedaste en casa y te aferraste a tu familia?
¿Gracias a Dios que tenías a alguien a quien amar?
Repetir coro 2x
Y el más grande es el amor.
Y el más grande es el amor.
¿Dónde estabas cuando el mundo dejó de girar aquel día de septiembre?