Traducción de la letra de la canción Respect - Course Of Empire

Respect (original)

How close will you go to be known or revered
Will you ever let a man win control over you?
This is the place to make your reputation…
Are you willing to take?
Are you willing… to kill?!
Kill?!
kill?!
kill?!
(are you willing to) kill?
Kill!
Kill
Have you ever seen a god with your eyes in the daylight?
Have you ever seen a god on a film or television?
Have you ever known the thoughts of another man
Without hearing the words?
Have you?
Are you willing to take?
Are you willing… to kill?!
Kill?!
kill?!
kill?!
(are you willing to) kill?
Kill!
Kill
If the sky is dark today
Will you hear it on the news?
Will you be awake?
Will you be awake?
If you trust me, you will know
I will visit you from your monitor screen
Staring into space
Staring into space
You’ll never feel a thing
I’m swimming on your brain
I’m pulsing through your veins
I’m pulsing through your veins

(traducción)

¿Qué tan cerca estarás de ser conocido o reverenciado?
¿Alguna vez dejarás que un hombre te controle?
Este es el lugar para hacer su reputación...
¿Estás dispuesto a tomar?
¿Estás dispuesto... a matar?
¡¿Matar?!
¡¿matar?!
¡¿matar?!
(estás dispuesto a) matar?
¡Matar!
Matar
¿Alguna vez has visto a un dios con tus ojos a la luz del día?
¿Alguna vez has visto a un dios en una película o televisión?
¿Alguna vez has conocido los pensamientos de otro hombre
¿Sin escuchar las palabras?
¿Tienes?
¿Estás dispuesto a tomar?
¿Estás dispuesto... a matar?
¡¿Matar?!
¡¿matar?!
¡¿matar?!
(estás dispuesto a) matar?
¡Matar!
Matar
Si el cielo está oscuro hoy
¿Lo escucharás en las noticias?
¿Estarás despierto?
¿Estarás despierto?
Si confías en mí, sabrás
Te visitaré desde la pantalla de tu monitor
mirando al espacio
mirando al espacio
Nunca sentirás nada
Estoy nadando en tu cerebro
Estoy pulsando a través de tus venas
Estoy pulsando a través de tus venas