Traducción de la letra de la canción 80 in the friend zone - courtship.

80 in the friend zone (original)

They say you’re beautiful
You know I hardly noticed
Yeah, it’s the weirdest thing
Don’t see that stuff, I just see you
What planet are you from?
I see into your spaceship
I got green skin too
Greetings my friend, I just see you
So glad that you came
Finally someone normal
'Cause I’m running low on game
Let’s skip all the formal lines
And talk about nothing for a while
So glad that you came
Nothing to do but just see you
We’re never gonna do the deed
I know you don’t mean to be mean
It’ll be what it’s gonna be
Get over it eventually
Do you think we’ll go to the same old folks home?
Be real, you’ll beat me at bingo
Going 80 in the friend zone
Some things I guess I’ll never know
So glad that you came
Finally someone normal
'Cause I’m running low on game
Let’s skip all the formal lines
And talk about nothing for a while
So glad that you came
Nothing to do but just see you
Nothing to do but just see you
And talk about nothing for a while
So glad that you came
Nothing to do but just see you

80 in the friend zone (traducción)

Dicen que eres hermosa
Sabes que apenas me di cuenta
Sí, es la cosa más rara.
No veo esas cosas, solo te veo a ti
¿De qué planeta vienes?
Veo en tu nave espacial
Yo también tengo la piel verde
Saludos amigo recién te veo
Tan contento de que hayas venido
Por fin alguien normal
Porque me estoy quedando sin juego
Saltémonos todas las líneas formales.
Y hablar de nada por un tiempo
Tan contento de que hayas venido
Nada que hacer excepto verte
Nunca vamos a hacer la escritura
Sé que no quieres ser malo
Será lo que será
Superarlo eventualmente
¿Crees que iremos al mismo hogar de ancianos?
Sé real, me ganarás en el bingo
Llegar a los 80 en la zona de amigos
Algunas cosas que supongo que nunca sabré
Tan contento de que hayas venido
Por fin alguien normal
Porque me estoy quedando sin juego
Saltémonos todas las líneas formales.
Y hablar de nada por un tiempo
Tan contento de que hayas venido
Nada que hacer excepto verte
Nada que hacer excepto verte
Y hablar de nada por un tiempo
Tan contento de que hayas venido
Nada que hacer excepto verte