| Der Leiermann (original) | Der Leiermann (traducción) |
|---|---|
| Drueben hinterm Dorfe steht ein Leiermann | Allá detrás del pueblo hay un zanfona |
| Und mit starren Fingern dreht er, was er kann | Y con dedos rígidos gira lo que puede |
| Barfuss auf dem eise wankt er hin und her | Descalzo sobre el hielo, se tambalea de un lado a otro |
| Und sein kleiner Teller bleibt ihm immer leer | Y su platito siempre está vacío |
| Keiner mag ihn hoeren, keiner sieht ihn an | A nadie le gusta escucharlo, nadie lo mira. |
| Und die Hunde knurren um den alten Mann | Y los perros gruñen alrededor del anciano |
| Und er laesst es gehen alles, wie es will | Y deja que todo salga como quiere |
| Dreht, und seine Leier steht ihm nimmer still | Gira, y su lira nunca se detiene |
| Wunderlicher alter, soll ich mit dir geh’n? | Viejo caprichoso, ¿debería ir contigo? |
| Willst zu meinen Liedern deine Leier dreh’n? | ¿Quieres convertir tu lira en mis canciones? |
