Traducción de la letra de la canción Figurehead - Covenant

Figurehead (original)

We wish so hard to be seen
And dream at night to be heard
And yet we have nothing to show
But false words and broken dreams
I’m the figurehead on the ship of fools
A beacon for the liars in the dark
I’m the first and the last
I claim this land
I’m the lost and the hungry
I need this land
The inescapable face of truth
Spins my head again
Disturbingly unable to stand back
I’m going down
The undeniable sense of wonder
Kicks my head in
Disturbingly unable to escape
I dive to drown
We want so hard to be true
And claim the right to be good
And yet we never seem to know
How to reach promised lands
We work so hard to be wise
And dream of light to be pure
We need brighter death to grow
The clean touch of virgin hands

Figurehead (traducción)

Deseamos tanto ser vistos
Y soñar en la noche para ser escuchado
Y sin embargo, no tenemos nada que mostrar
Pero palabras falsas y sueños rotos
Soy el mascarón de proa en el barco de los tontos
Un faro para los mentirosos en la oscuridad
soy el primero y el ultimo
Yo reclamo esta tierra
Soy el perdido y el hambriento
Necesito esta tierra
El rostro ineludible de la verdad
Me da vueltas la cabeza otra vez
Inquietantemente incapaz de retroceder
Voy hacia abajo
La innegable sensación de asombro
me patea la cabeza
Inquietantemente incapaz de escapar
me sumerjo para ahogarme
Queremos tanto ser verdad
Y reclamar el derecho a ser bueno
Y sin embargo, nunca parecemos saber
Cómo llegar a las tierras prometidas
Trabajamos tan duro para ser sabios
Y sueña con la luz para ser puro
Necesitamos una muerte más brillante para crecer
El toque limpio de manos vírgenes