Letras de Where Next Columbus - Crass

Where Next Columbus (original)

Anothers hope, anothers game
Anothers loss, anothers gain
Anothers lies, anothers truth
Anothers doubt, anothers proof
Anothers left, anothers right
Anothers peace, anothers fight
Anothers name, anothers aim
Anothers fall, anothers fame
Anothers pride, anothers shame
Anothers love, anothers pain
Anothers hope, anothers game
Anothers loss, anothers gain
Anothers lies, anothers truth
Anothers doubt, anothers proof
Anothers left, anothers right
Anothers peace, anothers fight
Marx had an idea from the confusion of his head
Then there were a thousand more waiting to be led
The books are sold, the quotes are bought
You learn them well and then you’re caught
Anothers left, anothers right
Anothers peace, anothers fight
Mussolini had an idea from the confusion of his heart
Then there were a thousand more waiting to play their part
The stage was set, the costumes worn
And anothers empire of destruction born
Anothers name, anothers aim
Anothers fall, anothers fame
Jung had an idea from the confusion of his dream
Then there were a thousand more waiting to be seen
You’re not yourself the theory says
But I can help, your complex pays
Anothers hope, anothers game
Anothers loss, anothers gain
Sartre had an idea from the confusion of his brain
Then there were a thousand more indulging in his pain
Revelling in isolation and existential choice;
Can you truly be alone when you use anothers voice?
Anothers lies, anothers truth
Anothers doubt, anothers proof
The idea born in someones mind
Is nurtured by a thousand blind
Anonymous beings, vacuous souls
Do you fear the confusion, your lack of control?
You lift your arm to write a name
So caught up in the identity game
Who do you see?
Who do you watch?
Who’s your leader?
Which is your flock?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who’s your leader?
Which is your flock?
Who’s your leader?
Which is your flock?
Who’s your leader?
Which is your flock?
Who’s your leader?
Which is your flock?
Einsten had an idea from the confusion of his knowledge
Then there were a thousand more turning to advantage
They realised that their god was dead
So they reclaimed power through the bomb instead
Anothers code, anothers brain
They’ll shower us all in deadly rain
Jesus had an idea from the confusion of his soul
Then there were a thousand more waiting to take control
The guilt is sold, forgiveness bought
The cross is there as your reward
Anothers love, anothers pain
Anothers pride, anothers shame
Do you watch at a distance from the side you have chosen?
Whose answers serve you best?
Who’ll save you from confusion?
Who will leave you an exit and a comfortable cover?
Who will take you oh so near their edge, but never drop you over?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?
Who do you watch?

(traducción)

La esperanza de otro, el juego de otro
Otro pierde, otro gana
Otra mentira, otra verdad
Otra duda, otra prueba
Otro a la izquierda, otro a la derecha
Otro paz, otro lucha
El nombre de otro, el objetivo de otro
Otros caen, otros fama
Orgullo de otro, vergüenza de otro
Otro amor, otro dolor
La esperanza de otro, el juego de otro
Otro pierde, otro gana
Otra mentira, otra verdad
Otra duda, otra prueba
Otro a la izquierda, otro a la derecha
Otro paz, otro lucha
Marx tuvo una idea de la confusión de su cabeza
Luego había mil más esperando a ser conducidos
Los libros se venden, las citas se compran
Los aprendes bien y luego te atrapan
Otro a la izquierda, otro a la derecha
Otro paz, otro lucha
Mussolini tuvo una idea de la confusión de su corazón
Luego había mil más esperando para desempeñar su papel.
El escenario estaba listo, los disfraces usados
Y otro imperio de destrucción nacido
El nombre de otro, el objetivo de otro
Otros caen, otros fama
Jung tuvo una idea de la confusión de su sueño
Luego había mil más esperando a ser vistos.
No eres tú mismo, dice la teoría.
Pero puedo ayudar, tu complejo paga
La esperanza de otro, el juego de otro
Otro pierde, otro gana
Sartre tuvo una idea de la confusión de su cerebro
Luego hubo mil más complaciéndose en su dolor
Deleitándose en el aislamiento y la elección existencial;
¿Puedes estar realmente solo cuando usas la voz de otra persona?
Otra mentira, otra verdad
Otra duda, otra prueba
La idea que nace en la mente de alguien
es alimentado por mil ciegos
Seres anónimos, almas vacías
¿Temes la confusión, tu falta de control?
Levantas el brazo para escribir un nombre
Tan atrapado en el juego de identidad
¿A quien ves?
¿A quién miras?
¿Quién es tu líder?
¿Cuál es tu rebaño?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿Quién es tu líder?
¿Cuál es tu rebaño?
¿Quién es tu líder?
¿Cuál es tu rebaño?
¿Quién es tu líder?
¿Cuál es tu rebaño?
¿Quién es tu líder?
¿Cuál es tu rebaño?
Einsten tuvo una idea de la confusión de su conocimiento
Luego hubo mil más que se volvieron ventajosos
Se dieron cuenta de que su dios estaba muerto.
Así que recuperaron el poder a través de la bomba.
código de otro, cerebro de otro
Nos bañarán a todos con una lluvia mortal
Jesús tuvo una idea de la confusión de su alma
Luego hubo mil más esperando para tomar el control
La culpa se vende, el perdón se compra
La cruz está ahí como tu recompensa
Otro amor, otro dolor
Orgullo de otro, vergüenza de otro
¿Ves a distancia desde el lado que has elegido?
¿Qué respuestas te sirven mejor?
¿Quién te salvará de la confusión?
¿Quién te dejará una salida y una funda cómoda?
¿Quién te llevará tan cerca de su borde, pero nunca te dejará caer?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?
¿A quién miras?