Traducción de la letra de la canción White Punks on Hope - Crass

White Punks on Hope (original)

They said that we were trash
Well the name is Crass, not Clash
They can stuff their punk credentials
Cause it’s them that take the cash
They won’t change nothing with their fashionable talk
All their RAR badges and their protest walk
Thousands of white men standing in a park
Objecting to racism’s like a candle in the dark
Black man’s got his problems and his way to deal with it
So don’t fool yourself you’re helping with your white liberal shit
If you care to take a closer look at the way things really stand
You’d see we’re all just niggers to the rulers of this land
Punk was once an answer to years of crap
A way of saying no where we’d always said yep
But the moment we saw a way to be free
They invented a dividing line, street credibility
The qualifying factors are politics and class
Left wing macho street fighters willing to kick arse
They said because of racism they’d come out on the street
It was just a form of fascism for the socialist elite
Bigotry and blindness, a marxist con
Another clever trick to keep us all in line
Neat little labels to keep us all apart
To keep us all divided when the troubles start
Pogo on a nazi, spit upon a jew
Vicious mindless violence that offers nothing new
Left wing violence, right wing violence, all seems much the same
Bully boys out fighting, it’s just the same old game
Boring fucking politics that’ll get us all shot
Left wing, right wing, you can stuff the lot
Keep your petty prejudice, I don’t see the point
ANARCHY AND FREEDOM IS WHAT I WANT

(traducción)

Decían que éramos basura
Bueno, el nombre es Crass, no Clash.
Pueden rellenar sus credenciales punk
Porque son ellos los que toman el efectivo
No cambiarán nada con su charla de moda.
Todas sus insignias RAR y su marcha de protesta
Miles de hombres blancos de pie en un parque
Objetar el racismo es como una vela en la oscuridad
El hombre negro tiene sus problemas y su manera de lidiar con ellos.
Así que no te engañes, estás ayudando con tu mierda liberal blanca
Si te importa echar un vistazo más de cerca a cómo están realmente las cosas
Verías que todos somos negros para los gobernantes de esta tierra
El punk fue una vez una respuesta a años de basura
Una forma de decir no donde siempre habíamos dicho que sí
Pero en el momento en que vimos una manera de ser libres
Inventaron una línea divisoria, credibilidad callejera
Los factores calificativos son la política y la clase.
Luchadores callejeros machistas de izquierda dispuestos a patear traseros
Dijeron que por el racismo saldrían a la calle
Era solo una forma de fascismo para la élite socialista.
Fanatismo y ceguera, una estafa marxista
Otro truco inteligente para mantenernos a todos en línea
Pequeñas etiquetas ordenadas para mantenernos a todos separados
Para mantenernos a todos divididos cuando comiencen los problemas
Pogo sobre un nazi, escupir sobre un judío
Violencia viciosa sin sentido que no ofrece nada nuevo
Violencia de izquierda, violencia de derecha, todo parece muy parecido
Bully Boys peleando, es el mismo viejo juego
Maldita política aburrida que nos disparará a todos
Ala izquierda, ala derecha, puedes rellenar el lote
Mantén tu pequeño prejuicio, no veo el punto
ANARQUÍA Y LIBERTAD ES LO QUE QUIERO