Traducción de la letra de la canción Tottering Cities of Men - Craven Idol

Tottering Cities of Men (original)

Titanic constructs of hubris
Monstrous fortifications
The tautened noose leads the architect
On the final tarantella
Tottering cities of men painted in black congealed blood
His guilt thus conquered
The creation endures yet
Multitudes drown in the bleeding streets
Gutters overflow with depravity
Waste runs rampant, metropolis covered in mud
Oh tottering cities of men, painted in black putrid blood
Vanish!
Like the lightning’s gleam
Like a baleful star, an empty dream
Vanish!
Like words to dust
Like smoke from Aetna, A lovers lust
The seven plagues of the seven gates
Let the bowls be broken
Rampant vermin, cities are burning
Let them grind to dust…
Blinding Light drives us onwards
Into the night, Into death
Vanish!
Like hope through fear
Like wind-blown flame, like trembling prey
Vanish!
Like a trifiling sigh
Like dew at morn, A guilty thing
Vanished!
Like a lighting strike

Tottering Cities of Men (traducción)

Construcciones titánicas de arrogancia
Fortificaciones monstruosas
La soga tensa lleva al arquitecto
En la tarantela final
Ciudades tambaleantes de hombres pintados en sangre negra coagulada
Su culpa así conquistada
La creación aún perdura
Multitudes se ahogan en las calles sangrantes
Los canalones se desbordan con la depravación
Los desechos corren desenfrenados, la metrópolis está cubierta de lodo
Oh tambaleantes ciudades de hombres, pintadas de negra sangre pútrida
¡Desaparecer!
Como el brillo del relámpago
Como una estrella siniestra, un sueño vacío
¡Desaparecer!
Como palabras al polvo
Como el humo de Aetna, la lujuria de los amantes
Las siete plagas de las siete puertas
Que se rompan los tazones
Alimañas rampantes, las ciudades están ardiendo
Deja que se conviertan en polvo...
Blinding Light nos impulsa hacia adelante
En la noche, en la muerte
¡Desaparecer!
Como la esperanza a través del miedo
Como una llama llevada por el viento, como una presa temblorosa
¡Desaparecer!
Como un suspiro trillado
Como el rocío de la mañana, una cosa culpable
¡Desaparecido!
Como un rayo