Traducción de la letra de la canción Anyone For Tennis - Cream

Anyone For Tennis (original)

Twice upon a time
In the valley of the tears
The auctioneer is bidding
For a box of fading years
And the elephants are dancing
On the graves of squealing mice
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?
And the ice creams are all melting
On the streets of bloody beer
While the beggars stain the pavements
With fluorescent Christmas cheer
And the Bentley-driving guru
Is putting up his price
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?
And the prophets in the boutiques
Give out messages of hope
With jingle bells and fairy tales
And blind providing scopes
And you can tell that all they’re saying
Underneath the pretty lights
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?
Yellow Buddhist monk is
Burning brightly at the zoo
You can bring a bowl of rice
And then a glass of water, too
And Fate is setting up the chessboard
While Death rolls out the dice
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?

Anyone For Tennis (traducción)

Dos veces
En el valle de las lágrimas
El subastador está pujando
Por una caja de años que se desvanecen
Y los elefantes están bailando
Sobre las tumbas de los ratones chillones
¿Alguien para el tenis?
¿No sería eso agradable?
Y los helados se están derritiendo
En las calles de cerveza sangrienta
Mientras los mendigos tiñen las aceras
Con alegría navideña fluorescente
Y el gurú de la conducción de Bentley
Está poniendo su precio
¿Alguien para el tenis?
¿No sería eso agradable?
Y los profetas en las boutiques
Dar mensajes de esperanza
Con cascabeles y cuentos de hadas
Y ciego proporcionando alcances
Y puedes decir que todo lo que están diciendo
Debajo de las bonitas luces
¿Alguien para el tenis?
¿No sería eso agradable?
El monje budista amarillo es
Ardiendo brillantemente en el zoológico
Puedes traer un cuenco de arroz.
Y luego un vaso de agua también
Y el destino está configurando el tablero de ajedrez
Mientras la muerte tira los dados
¿Alguien para el tenis?
¿No sería eso agradable?