Traducción de la letra de la canción Дьявол - CREAM SODA, ЛАУД

Дьявол (original)

Дьявол кружит танец пьяным внутри моей головы,
А крыша едет, как Subaru, освещая путь в тупик
Я же — слон в посудной лавке внутри своей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
За горизонт несёт разум, в последний закат
Вижу Марс — отражением в твоих больших глазах
Память — это-то-то-то ловушка, bitch
И на ужин только ц-ц-ц-цветные сны
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Кругами кружит, освещая путь в тупик)
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Дьявол, дьявол, дьявол, дьявол)
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
(Мысли о тебе приходят)
(Ко мне без стука, сука)
(Ко мне без стука, сука)
Мысли о тебе приходят ко мне без стука
Я ныряю с головой в озеро вопросов, сука
Вокруг меня целый мир, но я тут всё равно один
И изнутри меня съедает постоянный лейтмотив
Утончённая ложь, куда тоньше твоей талии
Смерть тебе к лицу, внутри моей памяти
Память — это-то-то-то ловушка, bitch
И на ужин только ц-ц-ц-цветные сны
(И на ужин только ц-ц-ц-цветные сны)
(Дьявол, дьявол, дьявол)
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
Дьявол кружит внутри моей головы
Кругами кружит, освещая путь в тупик
Дьявол кружит внутри моей головы
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
(Дьявол, дьявол, дьявол, дьявол)
(Дьявол кружит танец пьяным внутри моей головы)
(Дьявол кружит танец пьяным, танец, танец)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Внутри моей головы дьявол кружит танец пьяным)
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Кругами кружит, освещая путь в тупик)
(Дьявол кружит внутри моей головы)
(Тут осколки и остатки, по которым я ходил)
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове,
А крыша едет-едет, как Su-, как Subaru — путь в тупик
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове
Тут осколки и остатки, по которым я ходил
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове,
А крыша едет-едет, как Subaru-baru, кружит — путь в тупик
Дьявол кружит-кружит пьяным-пьяным в моей голове
Тут осколки и остатки, по которым я ходил

Дьявол (traducción)

El diablo hace girar el baile borracho dentro de mi cabeza
Y el techo se mueve como un Subaru, iluminando el camino a un callejón sin salida
Soy un elefante en una tienda de porcelana dentro de mi cabeza.
Hay fragmentos y restos sobre los que caminé
Más allá del horizonte lleva la mente, hacia la última puesta de sol
Veo a Marte como un reflejo en tus grandes ojos
La memoria es tal o cual trampa, perra
Y para cenar solo ts-ts-ts-sueños de colores
(El diablo da vueltas dentro de mi cabeza)
(Círculos en círculos, iluminando el camino hacia un callejón sin salida)
(El diablo da vueltas dentro de mi cabeza)
(Diablo, diablo, diablo, diablo)
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Círculos dando vueltas, iluminando el camino hacia un callejón sin salida
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Hay fragmentos y restos sobre los que caminé
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Círculos dando vueltas, iluminando el camino hacia un callejón sin salida
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Hay fragmentos y restos sobre los que caminé
(Pensamientos de ti vienen)
(A mí sin tocar, perra)
(A mí sin tocar, perra)
Pensamientos de ti vienen a mi sin tocar
Me tiro de cabeza al lago de las preguntas, perra
Hay todo un mundo a mi alrededor, pero sigo solo aquí
Y por dentro estoy siendo devorado por un leitmotiv constante
Mentiras refinadas, mucho más delgadas que tu cintura
La muerte te conviene, dentro de mi memoria
La memoria es tal o cual trampa, perra
Y para cenar solo ts-ts-ts-sueños de colores
(Y para la cena solo ts-ts-ts-colored dreams)
(Diablo, diablo, diablo)
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Círculos dando vueltas, iluminando el camino hacia un callejón sin salida
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Hay fragmentos y restos sobre los que caminé
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Círculos dando vueltas, iluminando el camino hacia un callejón sin salida
El diablo está dando vueltas dentro de mi cabeza
Hay fragmentos y restos sobre los que caminé
(Diablo, diablo, diablo, diablo)
(El diablo hace girar el baile borracho dentro de mi cabeza)
(El diablo le da vueltas al baile borracho, baila, baila)
(Dentro de mi cabeza el diablo hace girar el baile borracho)
(Dentro de mi cabeza el diablo hace girar el baile borracho)
(Dentro de mi cabeza el diablo hace girar el baile borracho)
(Dentro de mi cabeza el diablo hace girar el baile borracho)
(El diablo da vueltas dentro de mi cabeza)
(Círculos en círculos, iluminando el camino hacia un callejón sin salida)
(El diablo da vueltas dentro de mi cabeza)
(Hay fragmentos y restos sobre los que caminé)
El diablo da vueltas, vueltas, borracho, borracho en mi cabeza,
Y el techo cabalga, cabalga, como Su-, como Subaru, el camino a un callejón sin salida
El diablo da vueltas, vueltas, borracho, borracho en mi cabeza
Hay fragmentos y restos sobre los que caminé
El diablo da vueltas, vueltas, borracho, borracho en mi cabeza,
Y el techo cabalga y cabalga como un Subaru-baru, en círculos: el camino hacia un callejón sin salida
El diablo da vueltas, vueltas, borracho, borracho en mi cabeza
Hay fragmentos y restos sobre los que caminé