Traducción de la letra de la canción You Make Me Feel - Cream

You Make Me Feel (original)

You make me feel like a hat stand
All tall, grim and brown
You make me feel like a clothes horse
Old and left out in the rain
You sure say you can
Also shared you with the others
I couldn’t stand it
You make me feel like a deserted house
Dark and empty in the dusk
You made me feel like a charred foot
In a burnt out factory
You insist that I split
Cast me into the pit with the others
So many of them down there
Now it’s so dark dark dark
Not a tiny spot of hope for me
Now I want you so much
I need a crutch by the time you set me free
Now it’s so dark dark dark
Not a tiny spot of hope for me
Now I want you so much
I need a crutch by the time you set me free
You make me feel like a broken yellow yo-yo
Thrown away on a dump
You make me feel like a flower
Makin' way for a petrol pump
You ruined my days
With your poisoned ways
Like you did the others
So many others
Wonderin' down here
Hello man, how are things?
Dark isn’t it?
What a woman?
Wonder when she’ll let us out?

(traducción)

Me haces sentir como un perchero
Todos altos, sombríos y marrones.
Me haces sentir como un tendedero
Viejo y abandonado bajo la lluvia
Seguro que dices que puedes
También te compartió con los demás.
no pude soportarlo
Me haces sentir como una casa desierta
Oscuro y vacío en el anochecer
Me hiciste sentir como un pie carbonizado
En una fábrica quemada
Insistes en que me separe
Echadme al pozo con los demás
Tantos de ellos ahí abajo
Ahora es tan oscuro oscuro oscuro
No es un pequeño punto de esperanza para mí
Ahora te quiero tanto
Necesito una muleta para cuando me liberes
Ahora es tan oscuro oscuro oscuro
No es un pequeño punto de esperanza para mí
Ahora te quiero tanto
Necesito una muleta para cuando me liberes
Me haces sentir como un yo-yo amarillo roto
Tirado a la basura
Me haces sentir como una flor
Haciendo camino para una bomba de gasolina
Arruinaste mis días
Con tus caminos envenenados
Como hiciste con los demás
tantos otros
Preguntándome aquí abajo
Hola amigo, como estan las cosas?
oscuro no?
¿Qué mujer?
Me pregunto cuándo nos dejará salir.