Traducción de la letra de la canción J’aurais pas dû - $-Crew

J’aurais pas dû (original)

Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
Je sais que j’vais recommencer
Pourtant c’est fou comme on s’aime
Je sais que j’vais recommencer
Toi même tu sais comment c’est
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
Je l’ai déçu je l’ai perdu
L’une des seules à m’encourager depuis mes débuts
Mais j’ai placé mon avenir dans les mains de Belzébuth
J’ai fini par la tromper donc elle m’a dit qu’elle m’aimait plus
J’ai déconné j’aurais pas dû
Cela n’a pas de sens
Mais la haine est attachante et sa colère n’est pas passante
J’ai perdu la patience
J’ai tout gâché pour cette pouffe extravagante
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
Je sais que j’en retrouverai pas comme elle
On visait la comète
On avait tout pour être bien
Mais j’tentais l’diable quand même
Je sais que j’en retrouverais pas comme elle
On visait la comète
Tu me connais… J’ai déconné
C’est toujours la même rengaine
Si elle veut pas se taire j’peux pas le faire à sa place
L’amour se transforme en quête
Et tout s’arrête quand elle déclare sa flamme
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
J’ai déconné j’aurais pas dû
J’trahis pas mes potes
Jamais de la vie
Mais j’trahis celle
Celle qui quoi?
Me réconforte
La seule qui veut bien de moi
Malgré mes fautes
Je sais que j’vais recommencer
Pourtant c’est fou comme on s’aime
Je sais que j’vais recommencer
Toi même tu sais comment c’est
Le diable me remet dans le mal
Elle veut que je l’emmène en bas
Afin de fumer la white widow
Elle dit qu’elle veut me parler à huis clos
Le diable me remet dans le mal
J’ai tellement déconné maint’nant j’bade
Mais c'était pas la white widow
J’ai fait du mal à ma p’tite go

(traducción)

El diablo me vuelve a poner en el mal
Ella quiere que la lleve abajo
Para fumar la viuda blanca
Dice que quiere hablar conmigo a puerta cerrada
El diablo me vuelve a poner en el mal
La he cagado tanto ahora estoy mal
Pero no fue la viuda blanca
lastimé a mi pequeño ir
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
se que volvere a empezar
Sin embargo, es una locura cómo nos amamos
se que volvere a empezar
Incluso sabes cómo es
El diablo me vuelve a poner en el mal
Ella quiere que la lleve abajo
Para fumar la viuda blanca
Dice que quiere hablar conmigo a puerta cerrada
El diablo me vuelve a poner en el mal
La he cagado tanto ahora estoy mal
Pero no fue la viuda blanca
lastimé a mi pequeño ir
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
lo decepcione lo perdí
Uno de los únicos que me animó desde mi debut.
Pero pongo mi futuro en manos de Beelzebub
Terminé engañándola entonces ella me dijo que me ama más
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
No tiene sentido
Pero el odio es entrañable y su ira no pasa
perdí la paciencia
Le arruiné todo a esta perra extravagante
El diablo me vuelve a poner en el mal
Ella quiere que la lleve abajo
Para fumar la viuda blanca
Dice que quiere hablar conmigo a puerta cerrada
El diablo me vuelve a poner en el mal
La he cagado tanto ahora estoy mal
Pero no fue la viuda blanca
lastimé a mi pequeño ir
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
se que no encontrare ninguna como ella
Estábamos apuntando al cometa.
Teníamos todo para estar bien
Pero estaba tentando al diablo de todos modos
se que no encontrare ninguna como ella
Estábamos apuntando al cometa.
Me conoces... me equivoqué
Siempre es la misma melodía
Si ella no quiere callarse, no puedo hacerlo por ella.
El amor se convierte en una búsqueda
Y todo se detiene cuando ella declara su llama
El diablo me vuelve a poner en el mal
Ella quiere que la lleve abajo
Para fumar la viuda blanca
Dice que quiere hablar conmigo a puerta cerrada
El diablo me vuelve a poner en el mal
La he cagado tanto ahora estoy mal
Pero no fue la viuda blanca
lastimé a mi pequeño ir
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
Me equivoqué, no debería haberlo hecho
no traiciono a mis amigos
Jamás en la vida
Pero traiciono al uno
¿El que qué?
me consuela
El único que me quiere
A pesar de mis defectos
se que volvere a empezar
Sin embargo, es una locura cómo nos amamos
se que volvere a empezar
Incluso sabes cómo es
El diablo me vuelve a poner en el mal
Ella quiere que la lleve abajo
Para fumar la viuda blanca
Dice que quiere hablar conmigo a puerta cerrada
El diablo me vuelve a poner en el mal
La he cagado tanto ahora estoy mal
Pero no fue la viuda blanca
lastimé a mi pequeño ir