Traducción de la letra de la canción Trite Nonsense - Cricket Captains

Trite Nonsense (original)

There is a man who’s never seen any problem
He laughs a lot and even cries
When he just wants
He was like a stranger
Nobody’s glad
And people give him advice, oh
He’s never dreamed for better life
Like others have
Never ceases to amaze
(Do you’ve noticed that)
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
He met one girl
She’s got a daddy, he’s a churchman
Who was about to wring his neck
Misrecognized
Father thought that’s a demon
Man understood that stay here is making him ruthless
He needs go back where he came from
Snap out of it!
It could have been otherwise!
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)
When he arrived home his brothers were shocked due to his eyes
He slowly fell down on knees and tears were pouring down his face
It seemed like every tree was crying with him and growing taller
«People are the same, -he said — they want be the same as before.»
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
They are not ready yet
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)

Trite Nonsense (traducción)

Hay un hombre que nunca ha visto ningún problema
Se ríe mucho y hasta llora.
cuando solo quiere
Era como un extraño
nadie está contento
Y la gente le da consejos, oh
Él nunca ha soñado con una vida mejor
Como otros tienen
Nunca deja de sorprender
(¿Te has dado cuenta de eso?)
Toda tu vida
Negarse por tonterías trilladas, ¡bien!
¡Solo llena el espacio, eso es todo el tiempo!
¡Que show!
Ha ido muy lejos
Conoció a una chica
Ella tiene un papá, él es un eclesiástico
quien estuvo a punto de retorcerle el cuello
mal reconocido
Padre pensó que era un demonio
El hombre entendió que quedarse aquí lo está volviendo despiadado.
Necesita volver por donde vino
¡Animarse!
¡Podría haber sido de otra manera!
Toda tu vida
Negarse por tonterías trilladas, ¡bien!
¡Solo llena el espacio, eso es todo el tiempo!
¡Que show!
Ha ido muy lejos
Toda tu vida
Negarse por tonterías trilladas, ¡bien!
(No sé por qué)
¡Solo llena el espacio, eso es todo el tiempo!
(Solo estamos actuando de esta manera)
¡Que show!
Ido demasiado lejos (cuando a nadie le importa)
Cuando llegó a casa, sus hermanos se sorprendieron por sus ojos.
Lentamente cayó de rodillas y las lágrimas corrían por su rostro.
Parecía que todos los árboles lloraban con él y crecían.
«La gente es la misma -dijo— quieren ser los mismos de antes».
Negarse por tonterías trilladas, ¡bien!
¡Solo llena el espacio, eso es todo el tiempo!
aún no están listos
Negarse por tonterías trilladas, ¡bien!
¡Solo llena el espacio, eso es todo el tiempo!
¡Que show!
Ha ido muy lejos
Toda tu vida
Negarse por tonterías trilladas, ¡bien!
(No sé por qué)
¡Solo llena el espacio, eso es todo el tiempo!
(Solo estamos actuando de esta manera)
¡Que show!
Ido demasiado lejos (cuando a nadie le importa)