Traducción de la letra de la canción Assolvi Lei - Cristalli Liquidi

Assolvi Lei (original)

Come un aquilone rosa, costruito con l’incarto ben piegato
Che brillando come nitrocellulosa dal suo filo s'è staccato
Apre le sue ali non riposa, si confonde tra le nuvole è una vela
Che planando a larghi giri ci rivela la sua forma silenziosa
Assolvi lei
Sale sopra il vento di marina, scivolando senza sforzo e senza affanno
Lo riflettono i tuoi occhi di bambina ignorando l’inganno
Quella stagione di promesse si è scontrata con il freddo siderale
Per il fatto che non eran più concesse le ragioni del cuore
Assolvi lei
Ora io ti vedo e più non provo a comprendere il groviglio di paure
Intricata come sei dentro ai tuoi rovi, tra fessure ed armature
Scorri l’inventario della vita depennando con l’orgoglio le illusioni
Non sai come quella lista sia finita, troverai una ragione
Assolvi lei

(traducción)

Como una cometa rosa, construida con el envoltorio bien doblado
Que brillando como nitrocelulosa de su hilo se desprende
Abre sus alas no descansa, se confunde en las nubes es una vela
que deslizándose a grandes revoluciones revela su forma silenciosa
la absuelve
Se eleva por encima del viento del mar, deslizándose sin esfuerzo y sin ahogo
Los ojos de tu hijo lo reflejan, ignorando el engaño
Esa temporada de promesa chocó con el frío sideral
Porque las razones del corazón ya no fueron concedidas
la absuelve
Ahora te veo y ya no trato de entender la maraña de miedos
Intrincado como eres dentro de tus zarzas, entre grietas y corazas
Desplazarse por el inventario de la vida, borrando ilusiones con orgullo
No sabes cómo terminó esa lista, encontrarás una razón
la absuelve