Traducción de la letra de la canción Forever - Cristiles, Baeza, Dre' B

Forever (original)

We used to kiss and make love
Now we don’t kiss or make up
What happened to the trust?
it ain’t easy to adjust
But what’s life without hurdles?
baby girl we gotta jump
Now I’m lookin through my phone, waitin' for your text girl
But I never got it so I’m movin' to the next girl
I’m sorry but I can’t stay
I know you had a long day, don’t take it the wrong way
When I say, that I
Can’t love you, never thought I’d put anyone above you
But I’m tired of the fightin' girl
And I don’t wanna hide it girl
Don’t look at me like this was easy to decide about
Last thing I tried to do was give you somethin' to cry about
I’m findin' out this ain’t right for me
You ain’t supposed to make this a harder life for me
Had the ups, the downs, the trust, the smiles
Had the love, the sex, everything we missin' now
'cause it just don’t feel the same, yea feelings change
It’s time to go our seperate ways I hope you feel the same
I know that if I bring it up it’s just another fight
And I don’t want to go to sleep mad another night
We both 'gon be better off but you won’t let go
I’m doing what I gotta and that’s all I know
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave
I don’t feel the need to apologize
What we used to be turned into a lot of lies
Can’t say we gave up we gave a lot of tries
It just wasn’t meant to be, I ain’t gotta lie
I thought we had somethin' but it wasn’t
Kept goin' back and forth and you couldn’t trust me
That’s why i wonder why you still hold on to me
All this arguin' feel so wrong to me
Days so long to me, nights so short
Feelin' like we just met, damn life’s so short
I don’t wanna break her heart, and I said it from the start
Told her if we can’t fix this I’d rather be apart
I’m 'bout to make millions, you could’ve did it with me
But we couldn’t change, so I’d rather you forget me
I never saw how complicated this could be
Shit, maybe she deserve better, maybe it’s me
It’s money over bitches, so I’ma keep it lit
I’ma do my thang and I ain’t gon' trip
Never gon' slip, never gon' lose
Won’t be long before the next bitch choose
That’s really how it is, that’s how it gotta be
Dealin' with this nigga that was named Dre' B (initials A.C.B)
I gotta do me, I really gotta leave
That’s really how it is, that’s how it gotta be
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave

Forever (traducción)

Solíamos besarnos y hacer el amor
Ahora no nos besamos ni nos reconciliamos
¿Qué pasó con el fideicomiso?
no es fácil de ajustar
Pero, ¿qué es la vida sin obstáculos?
nena, tenemos que saltar
Ahora estoy mirando a través de mi teléfono, esperando tu mensaje de texto, chica
Pero nunca lo conseguí, así que me mudo a la siguiente chica.
lo siento pero no puedo quedarme
Sé que tuviste un día largo, no lo tomes a mal
Cuando digo que yo
No puedo amarte, nunca pensé que pondría a alguien por encima de ti
Pero estoy cansado de la chica peleadora
Y no quiero ocultarlo chica
No me mires como si fuera fácil decidir sobre
Lo último que intenté hacer fue darte algo por lo que llorar
Estoy descubriendo que esto no es adecuado para mí
No se supone que hagas de esta una vida más difícil para mí.
Tenía los altibajos, la confianza, las sonrisas
Tenía el amor, el sexo, todo lo que extrañamos ahora
porque simplemente no siento lo mismo, sí, los sentimientos cambian
Es hora de ir por caminos separados, espero que sientas lo mismo
Sé que si lo menciono es solo otra pelea
Y no quiero irme a dormir enojado otra noche
Ambos estaremos mejor pero no lo dejarás ir
Estoy haciendo lo que tengo que hacer y eso es todo lo que sé
Todo lo que hacemos es pelear y no va a parar
Solía ​​creer que éramos todo lo que teníamos
Ahora es como si nunca debimos haber estado juntos
porque no sé si creo en el para siempre
Así es como tiene que ser, así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser, así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser, así es como tiene que ser
tengo que hacerme tengo que irme
No siento la necesidad de disculparme
Lo que solíamos ser convertido en un montón de mentiras
No puedo decir que nos dimos por vencidos, hicimos muchos intentos
Simplemente no estaba destinado a ser, no tengo que mentir
Pensé que teníamos algo, pero no era
Seguiste yendo y viniendo y no podías confiar en mí
Es por eso que me pregunto por qué todavía te aferras a mí
Toda esta discusión se siente tan mal para mí
Días tan largos para mí, noches tan cortas
Me siento como si nos acabáramos de conocer, la maldita vida es tan corta
No quiero romperle el corazón, y lo dije desde el principio
Le dije que si no podemos arreglar esto, prefiero estar separado
Estoy a punto de ganar millones, podrías haberlo hecho conmigo
Pero no pudimos cambiar, así que prefiero que me olvides
Nunca vi lo complicado que podría ser esto
Mierda, tal vez ella se merece algo mejor, tal vez soy yo
Es dinero sobre perras, así que lo mantendré encendido
Voy a hacer mi cosa y no voy a viajar
Nunca vas a resbalar, nunca vas a perder
No pasará mucho tiempo antes de que la próxima perra elija
Así es realmente como es, así es como tiene que ser
Lidiando con este negro que se llamaba Dre' B (iniciales A.C.B)
Tengo que hacerlo, realmente tengo que irme
Así es realmente como es, así es como tiene que ser
Todo lo que hacemos es pelear y no va a parar
Solía ​​creer que éramos todo lo que teníamos
Ahora es como si nunca debimos haber estado juntos
porque no sé si creo en el para siempre
Así es como tiene que ser, así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser, así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser, así es como tiene que ser
tengo que hacerme tengo que irme