Traducción de la letra de la canción Spanish Dreamland Inquisition - Cristina Morrison

Spanish Dreamland Inquisition (original)

My memory is locked and you yourself shall keep the key
Away from fearful words of a sunlit girl who saw demons way too soon
For her innocence was destroyed before true love was to come her way
So she said, do not be afraid you’ll never be alone
Do I just sound like non sense to you?
I’m sure I do
Because they are «only"dreams that make no sense
But if you listen closely you will know what they are meant to be
Very high clear blue water seemed to drown me from afar
Creeping up on me fiercely flirting with my feet
I rapidly hike up to the top, look behind me and run from the rough hit
I see the pitch dark city from the mountain, it is late and I am escaping once
more but those guards take me back to my jail.
My house, where I thought once
to be the princess to her prince but there outside the truth was to unveil
before my eyes.
I saw the mushroom patch under the orange sun glaze,
the flowers swayed to sweet warm wind and the man
In front of me rapidly & disgustingly transformed into the devil himself and so
I understood who I had married once upon a time.
I understood I had to get away
for black witchcraft had reeled me in
Oh, why don’t you just sail through these troubled waters of my tempest heart
For in battle you have to encounter gods, beasts & humans but more so, yourself
So I say say say, set your compass for clearer skies ‘cause the spirit doesn’t
change
It’s only the mood
I live to live not to die and am afraid of that last short and deep breath that
will be the final one when memories shall pass too fast too soon to take me
into the journey of another dreamland wherever that one may be.
They say
surrendering is not the same as giving up.
I further ask you, do you really
live in the truth or in a lie or live like you should, do you wallow in your
own pity and play victim of a crime?
Or do you cut their heads off,
breath and move on?
M
My soul must be printed

Spanish Dreamland Inquisition (traducción)

Mi memoria está bloqueada y tú mismo guardarás la llave
Lejos de las temerosas palabras de una niña iluminada por el sol que vio demonios demasiado pronto
Porque su inocencia fue destruida antes de que el verdadero amor llegara a ella.
Así que ella dijo, no tengas miedo de que nunca estarás solo
¿Sueno como una tontería para ti?
estoy seguro de que sí
Porque son «solo» sueños que no tienen sentido
Pero si escuchas atentamente, sabrás lo que están destinados a ser.
El agua azul clara muy alta parecía ahogarme desde lejos
Arrastrándose sobre mí ferozmente coqueteando con mis pies
Subo rápidamente a la cima, miro detrás de mí y huyo del fuerte golpe.
Veo la ciudad oscura desde la montaña, es tarde y estoy escapando una vez
más, pero esos guardias me llevan de vuelta a mi cárcel.
Mi casa, donde una vez pensé
ser la princesa a su principe pero alla afuera la verdad estaba por develar
ante mis ojos.
Vi el parche de hongos bajo el sol anaranjado,
las flores se mecían con el dulce viento cálido y el hombre
Frente a mí, rápida y repugnantemente transformado en el mismo diablo y así
Comprendí con quién me había casado una vez.
entendí que tenía que alejarme
porque la brujería negra me había atrapado
Oh, ¿por qué no navegas por estas aguas turbulentas de mi corazón tempestuoso?
Porque en la batalla tienes que encontrarte con dioses, bestias y humanos, pero más aún, contigo mismo.
Así que digo, digo, pon tu brújula para cielos más despejados porque el espíritu no
cambio
Es solo el estado de ánimo
Vivo para vivir no para morir y tengo miedo de ese último suspiro corto y profundo que
será el último cuando los recuerdos pasarán demasiado rápido demasiado pronto para llevarme
en el viaje de otra tierra de ensueño donde sea que uno pueda estar.
Ellos dicen
rendirse no es lo mismo que darse por vencido.
Te pregunto además, ¿realmente
vives en la verdad o en una mentira o vives como debes, te revuelcas en tu
tener piedad y jugar a ser víctima de un crimen?
¿O les cortas la cabeza,
respirar y seguir adelante?
METRO
Mi alma debe estar impresa