Letras de Vocalise for My Mother - Cristina Morrison

Vocalise for My Mother (original)

And I madly come to find in my mind -to face my own fears
That I don’t know, guess I do know, no I don’t know
In my soul I seek I search and break again
I talk to myself all over again, I am alone
I’m frantically gasping for air in the night and I slowly need to breath
It’s a labyrinth in my heart as I die
All over again, no, no lo se, yes, I do know
That your spell is lingering on.
In my trance I fly, I fall, and trip again
I slip through the cracks
I keep hearing you in the night I keep screaming madly for you in my dreams
And you’re floating back to me but then I wake up I jump up again and I grieve
and come to terms with myself
That I don’t know, guess I do know, yes, I do know
That your spell is lingering on.
In my mind I fly, I fall, and trip again
I slip through the cracks and come out untouched

(traducción)

Y con locura llego a encontrar en mi mente -a enfrentar mis propios miedos
Que no sé, supongo que sí sé, no, no sé
En mi alma busco busco y vuelvo a romper
Hablo conmigo mismo de nuevo, estoy solo
Estoy jadeando frenéticamente por aire en la noche y necesito respirar lentamente
Es un laberinto en mi corazón mientras muero
Todo de nuevo, no, no lo se, sí, lo sé
Que tu hechizo persiste.
En mi trance vuelo, caigo y vuelvo a tropezar
Me deslizo a través de las grietas
Sigo escuchándote en la noche Sigo gritando locamente por ti en mis sueños
Y estás flotando de regreso a mí, pero luego me despierto, salto de nuevo y me apeno
y llegar a un acuerdo conmigo mismo
Que no sé, supongo que sí sé, sí, sí sé
Que tu hechizo persiste.
En mi mente vuelo, caigo y vuelvo a tropezar
Me deslizo por las grietas y salgo intacto