Traducción de la letra de la canción Blood on the Snow - Crobot

Blood on the Snow (original)

Think of the better times we’ve had
When we used to roam these lands
Without a care in the world
No fear of evil
Now, I’m not trying to kill this buzz
I remember life used to be fun
Not just a constant test of our skills of survival
Now there’s no talking to her
'Cause the moons' got her tongue
And without a leg to stand on there’s no point tryin' to run
Baby, where did you go?
'Cause I saw blood on the snow
Blood on the snow
And I followed all the way back home
To you
She said
«Well no, I’m like the rest
If we don’t go and shake the nest»
It’s easy to say when beast is buried in your chest
I’m not sure that I know why
Or if and how it may apply
All I know is she’s gonna have me say my goodbyes
Now there’s no talking to her
'Cause the moons' got her tongue
And without a leg to stand on there’s no point tryin' to run
Baby, where did you go?
'Cause I saw blood on the snow
Blood on the snow
And I followed all the way back home
To you
Followed it all the way back home
To you
My lady has an appetite
When the sun dies
Baby, where did you go?
'Cause I saw blood on the snow
Blood on the snow
And I followed all the way back home
To you
Followed it all the way back home
To you
My lady has an appetite
When the sun dies
Oh lady, my lady

(traducción)

Piensa en los mejores tiempos que hemos tenido
Cuando solíamos vagar por estas tierras
Sin un cuidado en el mundo
Sin miedo al mal
Ahora, no estoy tratando de matar este zumbido
Recuerdo que la vida solía ser divertida
No solo una prueba constante de nuestras habilidades de supervivencia
Ahora no hay que hablar con ella
Porque las lunas tienen su lengua
Y sin una pierna para pararse no tiene sentido tratar de correr
Cariño, ¿a dónde fuiste?
Porque vi sangre en la nieve
Sangre en la nieve
Y te seguí todo el camino de regreso a casa
Para ti
Ella dijo
«Pues no, yo soy como el resto
Si no vamos a sacudir el nido»
Es fácil decir cuando la bestia está enterrada en tu pecho
No estoy seguro de saber por qué
O si y cómo puede aplicarse
Todo lo que sé es que ella me hará decir mis adioses
Ahora no hay que hablar con ella
Porque las lunas tienen su lengua
Y sin una pierna para pararse no tiene sentido tratar de correr
Cariño, ¿a dónde fuiste?
Porque vi sangre en la nieve
Sangre en la nieve
Y te seguí todo el camino de regreso a casa
Para ti
Lo seguí todo el camino de regreso a casa
Para ti
Mi señora tiene un apetito
cuando el sol muere
Cariño, ¿a dónde fuiste?
Porque vi sangre en la nieve
Sangre en la nieve
Y te seguí todo el camino de regreso a casa
Para ti
Lo seguí todo el camino de regreso a casa
Para ti
Mi señora tiene un apetito
cuando el sol muere
Oh señora, mi señora