Traducción de la letra de la canción Play It Cool - Crobot

Play It Cool (original)

Well there’s no time for introductions.
We gotta move quick and get fast.
When the chase is on you don’t want to be last — No.
Well you see the sky is fallin' - I saw it with my own eyes.
Don’t look back, just run for your lives
Don’t be afraid, just get inside.
Forget the odds, we’ll just let it ride.
Don’t be afraid, just get inside.
Lay it on the line.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Well I know you think I’m crazy.
And maybe you would not be wrong.
But if I didn’t know, how did I last this long?
Better believe they’re always watchin'.
They got their evil eyes up high.
You couldn’t hide even if you tried.
Don’t be afraid, just get inside.
Forget the odds, we’ll just let it ride.
Don’t be afraid, just get inside.
Lay it on the line.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Betting on your own life
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Hey!
No, it’s alright!
Just play it cool, it’s on the roll of the dice.
Betting on your life.
Betting on your own life

(traducción)

Bueno, no hay tiempo para presentaciones.
Tenemos que movernos rápido y ser rápidos.
Cuando la persecución está en marcha, no quieres ser el último, no.
Bueno, ves que el cielo se está cayendo, lo vi con mis propios ojos.
No miren atrás, solo corran por sus vidas
No tengas miedo, solo entra.
Olvídese de las probabilidades, simplemente lo dejaremos correr.
No tengas miedo, solo entra.
Póngalo en la linea.
¡Oye!
¡No está bien!
Solo juega con calma, está en la tirada de dados.
¡Oye!
¡No está bien!
Solo juega con calma, está en la tirada de dados.
Apostando a tu vida.
Bueno, sé que piensas que estoy loco.
Y tal vez no estarías equivocado.
Pero si no lo sabía, ¿cómo duré tanto?
Mejor cree que siempre están mirando.
Ellos tienen sus ojos malignos en alto.
No podrías esconderte aunque lo intentaras.
No tengas miedo, solo entra.
Olvídese de las probabilidades, simplemente lo dejaremos correr.
No tengas miedo, solo entra.
Póngalo en la linea.
¡Oye!
¡No está bien!
Solo juega con calma, está en la tirada de dados.
¡Oye!
¡No está bien!
Solo juega con calma, está en la tirada de dados.
Apostando a tu vida.
Apostando a tu propia vida
¡Oye!
¡No está bien!
Solo juega con calma, está en la tirada de dados.
¡Oye!
¡No está bien!
Solo juega con calma, está en la tirada de dados.
Apostando a tu vida.
Apostando a tu propia vida