Traducción de la letra de la canción Arcades - Cronian

Arcades (original)

The illustrious obstructions at the skyline
Keep intelligentials inside their walls
A labyrinth built of gelid brine
Where inclement weather feeds the wintry pall
Here I call out to polaris
Screaming from bone and marrow
The echo should reach even solaris
But seems trapped in passages narrow
No melting, no sublimation at this place
The glacier’s crack got it’s prey
Like a demon with a dreadful face
Tearing all senses away
I’m trapped in the dark, in the white
Waiting to get a glimpse of the skies
But this cave-like space swallows all light
I’m stuck in miles of ice
Yet the thoughts accumulate
But not those of hope and aid
Cause no sane civilisation will reach this crate
Iceolated in mile-spread arcades
I hear the storm howling above
But the sound of breaking ice is louder
Sharp edges with intention to clove
Decorated with nature’s cold powder
Broken arms, broken knees
Broken chest, finally peace!
No melting, no sublimation at this place
The glacier’s crack got it’s prey
Like a demon with a dreadful face
Tearing all senses away

Arcades (traducción)

Las ilustres obstrucciones en el horizonte
Mantenga a los intelectuales dentro de sus paredes
Un laberinto construido de salmuera gélida
Donde las inclemencias del tiempo alimentan el manto invernal
Aquí llamo a polaris
Gritando desde los huesos y la médula
El eco debería llegar incluso a solaris.
Pero parece atrapado en pasajes estrechos
Sin fusión, sin sublimación en este lugar
La grieta del glaciar consiguió su presa
Como un demonio con una cara terrible
Desgarrando todos los sentidos
Estoy atrapado en la oscuridad, en el blanco
Esperando para obtener un vistazo de los cielos
Pero este espacio parecido a una cueva se traga toda la luz.
Estoy atrapado en millas de hielo
Sin embargo, los pensamientos se acumulan
Pero no los de esperanza y ayuda
Porque ninguna civilización sana llegará a esta caja
Iceolated en arcadas de millas extendidas
Escucho la tormenta aullando arriba
Pero el sonido del hielo rompiéndose es más fuerte
Bordes afilados con intención de clavar
Decorado con polvo frío de la naturaleza.
brazos rotos, rodillas rotas
Pecho roto, ¡por fin paz!
Sin fusión, sin sublimación en este lugar
La grieta del glaciar consiguió su presa
Como un demonio con una cara terrible
Desgarrando todos los sentidos