Traducción de la letra de la canción Old Enough To Bleed - Cronos

Old Enough To Bleed (original)

There comes a time with every girl, to face the punctual blues
Mother tells her all about, those bloody curses rules
Moving into womanhood, she starts her secret hunt
Gotta find herself a mate, satisfy her aching ****
Old enough to bleed, you’re old enough to butcher
Old enough to bleed, you’re old enough to butcher
Every day she sits and dreams, distracted from her life
Watching as the boys go by, she wants to be your wife, oh no When the apples turn to red, the fruit will soon be plucked
When the girls turn sweet sixteen, they’re ready to be ******
Old enough to bleed, you’re old enough to butcher
Old enough to bleed, you’re old enough to butcher

(traducción)

Llega un momento con cada chica, para enfrentar el blues puntual
Madre le cuenta todo sobre esas malditas reglas malditas
Al convertirse en mujer, comienza su búsqueda secreta.
Tiene que encontrar un compañero, satisfacer su dolorida polla
Lo suficientemente mayor para sangrar, eres lo suficientemente mayor para matar
Lo suficientemente mayor para sangrar, eres lo suficientemente mayor para matar
Todos los días ella se sienta y sueña, distraída de su vida.
Viendo pasar a los chicos, ella quiere ser tu esposa, oh no, cuando las manzanas se vuelven rojas, la fruta pronto será arrancada.
Cuando las chicas cumplen dieciséis años, están listas para ser ******
Lo suficientemente mayor para sangrar, eres lo suficientemente mayor para matar
Lo suficientemente mayor para sangrar, eres lo suficientemente mayor para matar