Traducción de la letra de la canción Holiday - Cross Gene

Holiday (original)

You 그 사람과 있는 널
우연히 보게 됐어
Make me wanna cry
또 흔들리는 눈빛이
Baby 오늘도 이렇게 날 잡고
놔주지를 않아 멈취지지 않아
I don’t know baby you’re not even mine
내 안으로 번져 너의 모든게
두 눈이 마주칠때
순간 우릴 멈추게해 모두
Because I love you
Oh 너의 눈빛 하나에
뚜루루루 루루 woo woo~
Baby you’re my holiday
Why 자꾸 흔들리는데
그 자리에 서있어
Make me wanna cry
날 부르는 그 눈빛이
Baby in your eyes 너무 아프잖아
놔주지를 않아 멈춰지지 않아
I don’t know baby You’re not even mine
내 안으로 번져 너의 모든게
두 눈이 마주칠때
순간 우릴 멈추게 해 모두
Because I love you
Oh 너의 눈빛 하나에
뚜루루루 루루 woo woo~
Baby you’re my holiday
Babe 마주보는 맘과 달리 피한 우리 시선
망설이다 뒤 돌겠지 뻔한 패턴
답답해 난 항상 여기까지란게
유난히도 더 맘 상해 오늘 같은 날엔
Anything’s possible baby
When I’m with you around
My days so beautiful everyday and night
He ain’t know you like I know you
No babe I’m the only one to love you
매일 나와 같이 Hold up
내 안으로 번져 너의 모든게
내 안으로 번져 너의 모든게
두 눈이 마주칠때
순간 우릴 멈추게해 모두
Because I love you
Oh 너의 눈빛 하나에
뚜루루루 루루 woo woo~
Baby you’re my holiday

(traducción)

Tu, tu con esa persona
me pasó a verte
Hazme querer llorar
Tus ojos revoloteando de nuevo
Bebé, abrázame así hoy
No te dejaré ir, no me detendré
No lo sé, nena, ni siquiera eres mía
Se esparce dentro de mí, todo sobre ti
Cuando nuestros ojos se encuentran
Deténganos por un momento, todos
Porque te quiero
Oh, en tus ojos
Verdaderamente Lulu Lulu woo woo ~
Cariño, eres mi fiesta
¿Por qué sigo temblando?
Quédate ahí
Hazme querer llorar
Esos ojos que me llaman
Bebé en tus ojos, duele tanto
No te dejaré ir, no me detendré
No lo sé bebé, ni siquiera eres mía
Se esparce dentro de mí, todo sobre ti
Cuando nuestros ojos se encuentran
Haz que nos detengamos un momento, todos
Porque te quiero
Oh, en tus ojos
Verdaderamente Lulu Lulu woo woo ~
Cariño, eres mi fiesta
Nena, nuestra mirada que evitamos, a diferencia de nuestros sentimientos cara a cara
Vacilando y volviendo atrás
Es frustrante que siempre estoy aquí
Me duele aún más, en un día como hoy
Todo es posible bebe
Cuando estoy contigo
Mis días tan hermosos todos los días y las noches
Él no te conoce como yo te conozco
No cariño, soy el único que te ama
Aguanta conmigo todos los días
Se esparce dentro de mí, todo sobre ti
Se esparce dentro de mí, todo sobre ti
Cuando nuestros ojos se encuentran
Deténganos por un momento, todos
Porque te quiero
Oh, en tus ojos
Verdaderamente Lulu Lulu woo woo ~
Cariño, eres mi fiesta