Traducción de la letra de la canción Shooting Star - Cross Gene

Shooting Star (original)

No matter where I am
No matter where you are
No matter where we are
You’re my shooting star
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Hitori de arui teta (so let me love you, so let me
love)
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Kiseki ga maiorita (so let me love you, so let me love)
Girl kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Oshiete kureta your heart
My shooting star
Tomerarenai toki no naka de
Bokutachi ni owari ga kite mo
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
Ima wa tada soba ni itai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Ai no imi sae shirazu iki teta kuuhaku no hibi
Kimi ga nanairo ni somete iku (my life, my life, my
life, my life)
Darenimo misezu ni kakushi teta itami sae
Itsushika kiete ita (so let me love you, so let me
love)
Girl tada iku ate mo naku mayoi tsudzuke teta boku ni
Ibasho wo kureta my place
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Yeah I can see you baby
LEGGO
No matter how far I can see you smiling
No matter how far I can see you crying
(No denying)　Cuz I can’t hide it
(My Shooting Star)　I can see you shining
Girl, I never felt like this
Todoki wa shinaikedo (make a wish)
Hey you’re my shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
My shooting star
Futo fureta kimi no yubisaki
Yawarakai sono nukumori wa
Itsu made mo kie wa shinai yo
No matter how far　(no matter how far)
You will always be　(you will always be)
My Shooting Star
Wow oh oh…
Baby you’re my shooting star
Try try try boku no subete
Kono love love love sasagerukara
My shooting star
My shooting star
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Baby let me make a wish, you’re my shooting star)
Shine shine shine itsumo kimi no
Sono smile smile smile kagayakukara
My shooting star
Kimi dake wo mitsume tetai yo

(traducción)

No importa donde estoy
No importa dónde estés
No importa donde estemos
eres mi estrella fugaz
Wakime mo furazu ni tokei shikake no machi wo
Hitori de arui teta (así que déjame amarte, así que déjame
amar)
Ano yoru sora kara koboreta hikari no you ni
Kiseki ga maiorita (así que déjame amarte, así que déjame amar)
Chica kanjita koto no nai tokubetsuna kono kimochi wo
Oshiete kureta tu corazón
mi estrella fugaz
Tomerarenai toki no naka de
Bokutachi ni owari ga cometa mo
Kimi dake wo omoi tsuzukeyou
(Bebé, déjame pedir un deseo, eres mi estrella fugaz)
Prueba prueba prueba boku no subete
Kono amor amor amor sasagerukara
mi estrella fugaz
Ima wa tada soba ni itai yo
(Bebé, déjame pedir un deseo, eres mi estrella fugaz)
Ai no imi sae shirazu iki teta kuuhaku no hibi
Kimi ga nanairo ni somete iku (mi vida, mi vida, mi
vida mi vida)
Darenimo misezu ni kakushi teta itami sae
Itsushika kiete ita (así que déjame amarte, así que déjame
amar)
Chica tada iku ate mo naku mayoi tsudzuke teta boku ni
Ibasho wo kureta mi lugar
mi estrella fugaz
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Bebé, déjame pedir un deseo, eres mi estrella fugaz)
brilla brilla brilla itsumo kimi no
Sono sonrisa sonrisa sonrisa kagayakukara
mi estrella fugaz
Kimi dake wo mitsume tetai yo
(Bebé, déjame pedir un deseo, eres mi estrella fugaz)
Sí, puedo verte bebé
LEGGO
No importa cuán lejos pueda verte sonreír
No importa lo lejos que pueda verte llorar
(Sin negar) Porque no puedo ocultarlo
(Mi estrella fugaz) Puedo verte brillar
Chica, nunca me sentí así
Todoki wa shinaikedo (pedir un deseo)
Oye, eres mi estrella fugaz
mi estrella fugaz
mi estrella fugaz
mi estrella fugaz
mi estrella fugaz
futo fureta kimi no yubisaki
Yawarakai sono nukumori wa
Itsu hizo mo kie wa shinai yo
No importa cuán lejos (no importa cuán lejos)
Siempre serás (siempre serás)
Mi estrella fugaz
Vaya, oh, oh...
Cariño, eres mi estrella fugaz
Prueba prueba prueba boku no subete
Kono amor amor amor sasagerukara
mi estrella fugaz
mi estrella fugaz
Boku wa kimi no te wo tsukanda
Hajimete kimi to fureta yoru
Are ga saigo no yorudatta
(Bebé, déjame pedir un deseo, eres mi estrella fugaz)
brilla brilla brilla itsumo kimi no
Sono sonrisa sonrisa sonrisa kagayakukara
mi estrella fugaz
Kimi dake wo mitsume tetai yo