Traducción de la letra de la canción Return to the Womb - Crumbsuckers

Return to the Womb (original)

Woke up today
Where did I find myself
Stuck in a world
With room for no one else
Way, way back when
Not that much was expected from you
Now you ask how
How come society molds you to the shell
Why must I justify
Everything that I do
You aren’t through
Until you see me climbing those walls
The world that you’re born into
You didn’t make
But that’s what you’re stuck with
And now that’s your fate
The urge has surfaced
To crawl back inside
The fetal position
So now you can hide
Nice, warm and dark
Surrounded by flesh
Don’t want to come out
The world’s such a mess
The urge has surfaced
To crawl back inside
The fetal position
So now you can hide
Turn back time
Return to the womb
Turn back time
Return to the womb
Way, way back when
Not that much was expected from you
Now you ask how
How come society molds you to the shell
Why must I justify
Everything that I do
You aren’t through
Until you see me climbing those walls

(traducción)

Me desperté hoy
¿Dónde me encontré?
Atrapado en un mundo
Sin espacio para nadie más
Camino, camino atrás cuando
No se esperaba mucho de ti
Ahora preguntas como
¿Cómo es que la sociedad te moldea al caparazón?
¿Por qué debo justificar
Todo lo que hago
no has terminado
Hasta que me veas escalando esas paredes
El mundo en el que naciste
no hiciste
Pero eso es con lo que estás atrapado
Y ahora ese es tu destino
El impulso ha aflorado
Para arrastrarse de vuelta al interior
La posición fetal
Así que ahora puedes esconderte
Agradable, cálido y oscuro.
Rodeado de carne
no quiero salir
El mundo es un desastre
El impulso ha aflorado
Para arrastrarse de vuelta al interior
La posición fetal
Así que ahora puedes esconderte
Volver el tiempo atrás
Regreso al útero
Volver el tiempo atrás
Regreso al útero
Camino, camino atrás cuando
No se esperaba mucho de ti
Ahora preguntas como
¿Cómo es que la sociedad te moldea al caparazón?
¿Por qué debo justificar
Todo lo que hago
no has terminado
Hasta que me veas escalando esas paredes