Traducción de la letra de la canción When The Lights Go Out - Crybaby

When The Lights Go Out (original)

I sat at your bedside
Mumbling to sorrow
Holding onto your hand
My back against morrow
There’s a beauty in this
A privilege in parting I know
The years turned to days
The days turned to hours
Penitent in black
Pressing flesh amongst the flowers
I regret a lot and said a lot of things
I never thought I would say
But I think about her
I think about her everyday
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Plucking out their heartstrings
Rattling their cages
Butter fingered lovers
Ripping out the pages
To the rules of the game
They’re never willing to play
But I think about her
And I think about her everyday
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
As we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
We traced her steps across linoleum in kitten heels
And pressed our faces in the crush of velveteen and satin trim
She kept her faith on windowsills in plastic figurines
Dedicated to a life spent letting go go gone
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
Into the middle of the night
When the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Will I see you again?
Will I see you again?

(traducción)

me senté al lado de tu cama
Murmurando al dolor
Sosteniendo tu mano
Mi espalda contra el mañana
Hay una belleza en esto
Un privilegio en la despedida lo sé
Los años se convirtieron en días
Los días se convirtieron en horas
Penitente en negro
Presionando carne entre las flores
me arrepiento mucho y dije muchas cosas
Nunca pensé que diría
pero pienso en ella
Pienso en ella todos los días
Bueno, la noche era nuestra
Estábamos balanceándonos en las estrellas
Cuando las luces se apagaron
ella estaba ardiendo brillante
Cuando dijimos buenas noches
Entonces las luces se apagaron
Oh, cariño, cuando las luces se apaguen
¿Te veré de nuevo?
Arrancando sus corazones
sacudiendo sus jaulas
amantes de los dedos de mantequilla
Arrancando las páginas
A las reglas del juego
Nunca están dispuestos a jugar
pero pienso en ella
Y pienso en ella todos los días
Bueno, la noche era nuestra
Estábamos balanceándonos en las estrellas
Cuando las luces se apagaron
ella estaba ardiendo brillante
Como dijimos buenas noches
Entonces las luces se apagaron
Oh, cariño, cuando las luces se apaguen
¿Te veré de nuevo?
Trazamos sus pasos sobre linóleo con tacones de gatito
Y presionamos nuestras caras en la aglomeración de terciopelo y raso
Mantuvo su fe en los alféizares de las ventanas en figuritas de plástico.
Dedicado a una vida dedicada a dejar ir ir ir
Bueno, la noche era nuestra
Estábamos balanceándonos en las estrellas
Cuando las luces se apagaron
ella estaba ardiendo brillante
Cuando dijimos buenas noches
Entonces las luces se apagaron
Oh, cariño, cuando las luces se apaguen
¿Te veré de nuevo?
Bueno, la noche era nuestra
Estábamos balanceándonos en las estrellas
Cuando las luces se apagaron
ella estaba ardiendo brillante
En medio de la noche
Cuando las luces se apagaron
Oh, cariño, cuando las luces se apaguen
¿Te veré de nuevo?
¿Te veré de nuevo?
¿Te veré de nuevo?