Traducción de la letra de la canción Misery Needs Company - Crystal Ball

Misery Needs Company (original)

Devils and monsters speed 'round my head
Visions of creatures make me afraid
Make me afraid
When the pain gets too much
Than I need that human touch — Human touch
My head’s place where fantasy grows
The spirits use me — so I know, the voices I hear
They’re just here to make me fear
Misery needs company
Don’t wanna face the pain I see (but)
Misery needs company
That’s just the way it’s got to be Shadows in darkness — the faces I see
They tell me who I have to be — I have to be When the heart is empty and grey
I’m hunting for some other way — Some other way
My head’s place where fantasy grows
The spirits use me — so I know, the voices I hear
They’re just here to make me fear
Misery needs company
Don’t wanna face the pain I see (but)
Misery needs company
That’s just the way it’s got to be Ridding the evil from my life to see the light
I’ll open my eyes and then I’ll fight to the end

(traducción)

Diablos y monstruos aceleran alrededor de mi cabeza
Las visiones de criaturas me dan miedo
Hazme tener miedo
Cuando el dolor es demasiado
De lo que necesito ese toque humano, toque humano
El lugar de mi cabeza donde crece la fantasía
Los espíritus me usan, así que lo sé, las voces que escucho
Solo están aquí para hacerme temer
La miseria necesita compañía
No quiero enfrentar el dolor que veo (pero)
La miseria necesita compañía
Así es como tiene que ser Sombras en la oscuridad: las caras que veo
Me dicen quién tengo que ser, tengo que ser cuando el corazón está vacío y gris
Estoy buscando alguna otra forma, alguna otra forma
El lugar de mi cabeza donde crece la fantasía
Los espíritus me usan, así que lo sé, las voces que escucho
Solo están aquí para hacerme temer
La miseria necesita compañía
No quiero enfrentar el dolor que veo (pero)
La miseria necesita compañía
Así es como debe ser Librar el mal de mi vida para ver la luz
Abriré los ojos y luego lucharé hasta el final