Traducción de la letra de la canción Pap Smear - Crystal Castles

Pap Smear (original)

You never got to bloom
They cut you from the stem
You’re innocent at birth
Until you understand
Repeat every word that you say to me They put you to use or put you to sleep
I can’t tell you the difference between
An embryo or a planted seed
So many shades of white
So many shades of pale
I know what you hate
So I do it constantly
Many shades of white
Many shades of pale
I know how to cut
A wound that will not heal
Consistancy of dirt
Insects that spun your silk
They wait for gratitude
They wait for mother’s milk
Repeat every word that you say to me They put you to use or put you to sleep
I can’t tell you the difference between
An embryo or a planted seed
So many shades of white
So many shades of pale
I know what you hate
So I do it constantly
Many shades of white
Many shades of pale
I know how to cut
A wound that will not heal

Pap Smear (traducción)

Nunca llegaste a florecer
Te cortaron del tallo
Eres inocente al nacer
hasta que entiendas
Repetir cada palabra que me dices Te ponen a usar o te ponen a dormir
No puedo decirte la diferencia entre
Un embrión o una semilla plantada
Tantos tonos de blanco
Tantos tonos de pálido
Sé lo que odias
Así que lo hago constantemente
Muchos tonos de blanco
Muchos tonos de pálido
yo se como cortar
Una herida que no sanará
Consistencia de la suciedad
Insectos que hilaron tu seda
Esperan gratitud
Esperan la leche de la madre
Repetir cada palabra que me dices Te ponen a usar o te ponen a dormir
No puedo decirte la diferencia entre
Un embrión o una semilla plantada
Tantos tonos de blanco
Tantos tonos de pálido
Sé lo que odias
Así que lo hago constantemente
Muchos tonos de blanco
Muchos tonos de pálido
yo se como cortar
Una herida que no sanará