Traducción de la letra de la canción Too Dark to See - Crystalic

Too Dark to See (original)

I cannot dream with me, I cannot laugh with me no more
And my face in the mirror is too dark to see
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
I can’t take myself anymore, everything I touch falls apart
Can you see this curse on me, or is it just too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
All these questions, I’m screaming out loud
There is no one to tell me the way
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
Too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
This is not the truth, this is not for real
I don’t believe you 'cos you tell me lies
Everyone suffers and I am the cause
Those closest to me are fading away
Have I ever been alive?!?

(traducción)

No puedo soñar conmigo, no puedo reír conmigo no más
Y mi cara en el espejo es demasiado oscura para ver
No puedo respirar conmigo, ya no puedo verme
Porque mi cara en el espejo está demasiado oscura para ver
Esas cicatrices me recuerdan como te hice llorar
Tu dolor permanece aunque yo muera
Ya no puedo sentirme a mí mismo, ¿hay alguien detrás de mi espalda?
¿Quién puede ver esta maldición sobre mí, o es demasiado oscuro para ver?
No puedo más, todo lo que toco se desmorona
¿Puedes ver esta maldición sobre mí, o es demasiado oscuro para ver?
Esas cicatrices me recuerdan como te hice llorar
Tu dolor permanece aunque yo muera
Todas estas preguntas, estoy gritando en voz alta
No hay nadie que me diga el camino
No puedo respirar conmigo, ya no puedo verme
Porque mi cara en el espejo está demasiado oscura para ver
Ya no puedo sentirme a mí mismo, ¿hay alguien detrás de mi espalda?
¿Quién puede ver esta maldición sobre mí, o es demasiado oscuro para ver?
¡Demasiado oscuro para ver!
Esas cicatrices me recuerdan como te hice llorar
Tu dolor permanece aunque yo muera
Esta no es la verdad, esto no es real
No te creo porque me dices mentiras
todos sufren y yo soy la causa
Los más cercanos a mí se están desvaneciendo
¿¡¿Alguna vez he estado vivo?!?