Traducción de la letra de la canción Sieged - Culture Kultur

Sieged (original)

Another victory.
Is raging in me.
And when the dust on that road settles, it’s time to forget.
Take my misery.
Build a temple with it.
And when the time arrives I will fall, down on my knees.
And when the time arrives I promise, well here’s what I feel.
You came for peace, looking for words.
Look at what you have done.
A darkest thing.
A world of hate.
Wastelands of destruction.
You came for life, you came for hope.
With just and desperation.
Lost your way in a fall of grace.
The voice from death hounds you tonight.
You came for life you came for hope.
Look at what you have done.
Another day to concur.
In the eye of the storm
And when the screams at last are over I feel it’s enough.
Just stop this madness now, I cry to myself.
And when the bullets close my body I know it’s too late.
My time has come I know but I’m not in peace.
You came for peace, looking for words.
Look at what you have done.
A darkest thing.
A world of hate.
Wastelands of destruction.
You came for life.
You came for hope.
But just left desperation.
Lost your way in a fit of rage.
The voice of dead haunt you tonight.

Sieged (traducción)

Otra victoria.
está rugiendo en mí.
Y cuando el polvo en ese camino se asiente, es hora de olvidar.
Toma mi miseria.
Construye un templo con él.
Y cuando llegue el momento caeré, de rodillas.
Y cuando llegue el momento te lo prometo, pues esto es lo que siento.
Viniste por la paz, buscando palabras.
Mira lo que has hecho.
Una cosa más oscura.
Un mundo de odio.
Páramos de destrucción.
Viniste por la vida, viniste por la esperanza.
Con justa y desesperación.
Perdiste tu camino en una caída de la gracia.
La voz de la muerte te persigue esta noche.
Viniste por la vida, viniste por la esperanza.
Mira lo que has hecho.
Otro día para concordar.
En el ojo de la tormenta
Y cuando los gritos por fin han terminado, siento que es suficiente.
Solo detén esta locura ahora, lloro para mis adentros.
Y cuando las balas cierran mi cuerpo sé que es demasiado tarde.
Ha llegado mi hora, lo sé, pero no estoy en paz.
Viniste por la paz, buscando palabras.
Mira lo que has hecho.
Una cosa más oscura.
Un mundo de odio.
Páramos de destrucción.
Viniste de por vida.
Viniste por esperanza.
Pero acaba de salir de la desesperación.
Perdiste tu camino en un ataque de ira.
La voz de los muertos te persigue esta noche.