Traducción de la letra de la canción Fox - Current Joys

Fox (original)

Think a little bit
Before you say
The devil in my dreams is gettin' closer
To the real thing
Say what you mean and please don’t leave out anything
Make me believe in all of your crazy dreams
'Cause all I really need is somebody
To break my heart
Cut into my bones and tear
Me apart
All I really need is somebody
To drive me insane
And feel that one more time before the feeling
Goes away
Ooooh
Ooooh-ooooh
So here I am all alone in my car
My body’s still here but my mind
Couldn’t be more far
And I don’t know where we’re going
But I know who you are
And I can’t move but the radio
Still does its part
I want to slow down but the driver
Is going too fast
The rain from outside is getting
All over the dash
And the faster we go, the longer
We’ll never last
And the radio keeps saying
Life’s a gas
Ooooh
Ooooh-ooooh
'Cause you and I were just
Like the rain
We never mean to fall but we do it
Anyways
And just as we came
We’ll go away
'Cause you and I
We’re just like the rain

(traducción)

Piensa un poco
antes de decir
El diablo en mis sueños se está acercando
A la cosa real
Di lo que quieres decir y por favor no dejes nada fuera
Hazme creer en todos tus sueños locos
Porque todo lo que realmente necesito es a alguien
Para romper mi corazón
Cortar en mis huesos y rasgar
yo aparte
Todo lo que realmente necesito es a alguien
Para volverme loco
Y sentir eso una vez más antes del sentimiento
Se va
Ooooh
Ooooh-ooooh
Así que aquí estoy solo en mi auto
Mi cuerpo todavía está aquí, pero mi mente
No podría estar más lejos
Y no sé a dónde vamos
Pero sé quién eres
Y no puedo moverme mas que la radio
Todavía hace su parte
Quiero reducir la velocidad pero el conductor
va demasiado rápido
La lluvia de afuera se está poniendo
Por todo el tablero
Y cuanto más rápido vayamos, más tiempo
nunca duraremos
Y la radio sigue diciendo
La vida es un gas
Ooooh
Ooooh-ooooh
Porque tú y yo solo éramos
como la lluvia
Nunca quisimos caer pero lo hacemos
De todos modos
Y así como llegamos
nos iremos
porque tu y yo
Somos como la lluvia