Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Cursed Earth, Nick Adams

Rock Bottom (original)

Yeah, you’re standing at a crossroad
Looking down the barrel of another low episode
Suffering, a distillation
Of your need for self gratification
Cruelty, an escape from the cycle
Punishment, and the hope for revival
Looking through the eyes of an idol
Life is survival, Life is survival
Yeah, I can’t imagine the feeling
Three days up, head reeling
Caught in your blind spot
Wait until the queen’s asleep before you take the shot
Failure
Just one step off the ledge
Failure
Welcome to a new dead end
Panic, and a splintered home
Judgement, and the weight of the stone
Sentenced in a one sided trial
Life is survival, Truth is reprisal
There was an inferno, we hold the match
They say the brightest flame doesn’t last
Now we face the eternal silence
Now you pay for the price of your violence
Rain, Wash away the stain
Failure, How quickly family is forgotten
Welcome to the new rock bottom
Failure, One step and you could be free
Hope you fall on your knees when you hit the dirt
No sympathy
Can you stomach the heat when you puncture the earth?

Rock Bottom (traducción)

Sí, estás parado en una encrucijada
Mirando hacia abajo del cañón de otro episodio bajo
El sufrimiento, una destilación
De tu necesidad de auto gratificación
La crueldad, un escape del ciclo
El castigo y la esperanza de un avivamiento
Mirando a través de los ojos de un ídolo
La vida es supervivencia, la vida es supervivencia
Sí, no puedo imaginar la sensación.
Tres días arriba, cabeza tambaleándose
Atrapado en tu punto ciego
Espera a que la reina se duerma antes de disparar
Falla
Sólo un paso fuera de la cornisa
Falla
Bienvenido a un nuevo callejón sin salida
Pánico y un hogar astillado
Juicio, y el peso de la piedra
Condenado en un juicio unilateral
La vida es supervivencia, la verdad es represalia
Hubo un infierno, mantenemos el partido
Dicen que la llama más brillante no dura
Ahora nos enfrentamos al silencio eterno
Ahora pagas el precio de tu violencia
Lluvia, lava la mancha
Fracaso, qué rápido se olvida la familia
Bienvenido al nuevo fondo de roca
Fracaso, un paso y podrías ser libre
Espero que caigas de rodillas cuando golpees la tierra
Sin simpatía
¿Puedes soportar el calor cuando perforas la tierra?