Traducción de la letra de la canción You Make Me Feel So Young - Curtis Stigers, The Danish Radio Big Band

You Make Me Feel So Young (original)

You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
and everytime I see you grin
I’m such a happy
individual
The moment that you speak
I want to go and play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
just like a toy balloon.
You, youu and I
Are just like a couple of tots
running across the meadow
picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
bells to be rung and a wonderful fling to be flung.
And even when I’m old and grey
I’m gonna feel the way I do today
cause you make me feel so young.
Yeah
You and I
We’re just like a couple of tots
Running along the meadows
picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
you make me feel there are songs to be sung
bells to be rung and a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and grey
I’m gonna feel the way I do today
'cause you make me feel so
you make me feel so
you make me feel so young
you make me feel so young
you make me feel so young
you make me feel so young
Trés jeune baby
Oui monsieur, je sais, je sais
you make me feel so young
you make me feel so young
Here we go now…
Oui oui, merci merci
End

You Make Me Feel So Young (traducción)

Me haces sentir tan joven
Me haces sentir como si hubiera llegado la primavera
y cada vez que te veo sonreir
soy tan feliz
individual
El momento en que hablas
quiero ir a jugar al escondite
Quiero ir y hacer rebotar la luna
como un globo de juguete.
tu, tu y yo
Son como un par de tots
corriendo por el prado
recogiendo un montón de nomeolvides
Me haces sentir tan joven
Me haces sentir que hay canciones para cantar
campanas para tocar y una maravillosa aventura para lanzar.
E incluso cuando sea viejo y gris
Me sentiré como me siento hoy
porque me haces sentir tan joven.
sí
Tu y yo
Somos como un par de pequeños
Corriendo por los prados
recogiendo un montón de nomeolvides
Me haces sentir tan joven
me haces sentir que hay canciones para cantar
campanas para tocar y una maravillosa aventura para lanzar
E incluso cuando sea viejo y gris
Me sentiré como me siento hoy
porque me haces sentir tan
me haces sentir tan
me haces sentir tan joven
me haces sentir tan joven
me haces sentir tan joven
me haces sentir tan joven
Trés jeune bebé
Oui monsieur, je sais, je sais
me haces sentir tan joven
me haces sentir tan joven
Aquí vamos ahora...
Oui oui, merci merci
Fin