Traducción de la letra de la canción Slør - Eivør, The Danish Radio Big Band, Peter Jensen

Slør (original)

Meðan slør leggjast á sjóvendar gluggar
Meðan farin tíð kámast burtur í søltum hvirlum
Meðan morgunáin fyllist móti sínum streymi
Elskar tú meg
Elskar tú meg
Meðan stjørnur enn speglast í glarum fiskaeygum
Meðan nýmánin styggur svimur inn í dagslýsi
Meðan mannabørn veittra dreymavinum farvæl
Elskar tú meg
Elskar tú meg
Meðan dropadøgg fyllir blómulógvar
Meðan vit titra í flógvum óviti
Meðan fuglalát geisla í kvirruni
Elskar tú meg
Elskar tú meg

Slør (traducción)

Mientras se colocan velos en las ventanas que dan al mar
A medida que pasa el tiempo, te dejas llevar por remolinos salados
A medida que la mañana se llena contra su corriente
¿Me amas?
¿Me amas?
Mientras las estrellas aún se reflejan en los ojos claros de los peces
Durante la luna nueva, el mareo entra en la luz del día.
Mientras los niños humanos se despiden de los amigos de los sueños
¿Me amas?
¿Me amas?
Mientras la gota de rocío llena los troncos de flores
Mientras el sentido vibra en las llamas de la ignorancia
Mientras los pájaros cantan en el canto
¿Me amas?
¿Me amas?