Traducción de la letra de la canción My World - Eivør

My World (original)

Darkness smolders like an ember
Cosmos, never-ending
I am all alone
Heading home
A man so beautiful, so timid
Drawing closer just to witness
Hair as smooth as kelp
Dewy skin
Be my world
Be my world, my world
Be my world
You light out every time you see me
Terrified of your feelings
I am in pursuit
I want you
Land and sea, both surrender
I feel your hands start to tremble
Face to face at last
Don’t look back
Be my world
Be my world, my world
Be my world
The chest is locked, the key is hidden
Guarded against the forbidden
Arms encircle me
No release
A man seized by an obsession
He calls me his prized possession
No one will ever know
I’m on my own
Be my world
Be my world, my world
Be my world
Mín ham, mítt hylki
Eg sakni tað ikki
Ein ham, eitt hylki
Eg gloymi tað ikki

My World (traducción)

La oscuridad arde como una brasa
Cosmos, interminable
estoy completamente solo
rumbo a casa
Un hombre tan hermoso, tan tímido
Acercándose sólo para presenciar
Cabello tan suave como algas marinas
piel cubierta de rocío
se mi mundo
Sé mi mundo, mi mundo
se mi mundo
Te apagas cada vez que me ves
Aterrorizado de tus sentimientos
estoy en la busqueda
te deseo
Tierra y mar, ambos se rinden
Siento que tus manos empiezan a temblar
cara a cara por fin
no mires atrás
se mi mundo
Sé mi mundo, mi mundo
se mi mundo
El cofre está cerrado, la llave está escondida.
Protegido contra lo prohibido
Los brazos me rodean
Sin lanzamiento
Un hombre atrapado por una obsesión
Él me llama su preciada posesión
Nadie lo sabrá nunca
Estoy por mi cuenta
se mi mundo
Sé mi mundo, mi mundo
se mi mundo
Mín jamón, mítt hylki
Por ejemplo, sakni tað ikki
Ein jamón, eitt hylki
Por ejemplo, gloymi tað ikki