Traducción de la letra de la canción Mjørkaflókar - Eivør

Mjørkaflókar (original)

Mjørkaflókar leggja seg
Sum ein dúnmjúk dýna yvir bygdina
Tú stendur við gluggan og hyggur út
Í tokudalin
Grátt út yvir grátt
Fjalt er alt sum var grønt og blátt
Høgu fjøllini
Eru ballað inn
Í mjørkaflókar
Eygu tíni eru fjar
Sum síggja tey okkurt eingin annar sær
Eg hevði ynskt eg sá við tínum eygum
Tín veruleika
Grátt út yvir grátt
Fjalt er alt sum var grønt og blátt
Høgu fjøllini
Eru ballað inn
Í mjørkaflókar
Aldrin kendist tú
So langt burturi sum nú
Men eg síggi teg
Gjøgnum opini
Millum regndropar

Mjørkaflókar (traducción)

Los complejos oscuros se asientan
Alguien en un colchón suave sobre el pueblo
Te paras junto a la ventana y piensas
en tokudalin
gris sobre gris
Fjalt es todo suma era verde y azul
Høgu fjøllini
Son baladas en
En complejos oscuros
Se quitan los ojos
Algunos dicen que nuestro té a nadie más le hace daño
Ojalá hubiera visto con mis ojos
Realidad delgada
gris sobre gris
Fjalt es todo suma era verde y azul
Høgu fjøllini
Son baladas en
En complejos oscuros
sabes la edad
Tan lejos algunos ahora
Pero digo teg
Puerta abierta
entre gotas de lluvia