Traducción de la letra de la canción Now Sleeps The Crimson Petal - Custer LaRue, Mychael Danna

Now Sleeps The Crimson Petal (original)

Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font;
The firefly wakens, waken thou with me
Now droops the milk-white peacock like a ghost
And like a ghost she glimmers on to me
Now lies the Earth all Danaë to the stars
And all thy heart lies open unto me
Now slides the silent meteor on, and leaves
A shining furrow, as thy thoughts, in me
Now folds the lily all her sweetness up
And slips into th bosom of the lake
So fold thyself, my darest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me

Now Sleeps The Crimson Petal (traducción)

Ahora duerme el pétalo carmesí, ahora el blanco;
Ni ondea el ciprés en el paseo del palacio;
Ni guiña el aleta de oro en la pila de pórfido;
La luciérnaga despierta, despierta tú conmigo
Ahora cae el pavo real blanco como la leche como un fantasma
Y como un fantasma ella brilla sobre mí
Ahora yace la Tierra toda Danaë a las estrellas
Y todo tu corazón está abierto para mí
Ahora desliza el meteorito silencioso y se va.
Un surco brillante, como tus pensamientos, en mí
Ahora pliega el lirio toda su dulzura
y se desliza en el seno del lago
Así que dóblate, mi atrevimiento, tú, y deslízate
En mi seno y piérdete en mí